1
00:00:17,560 --> 00:00:20,639
Hey, come on, pet.
Let's get you home.

2
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
Come on.

3
00:00:25,840 --> 00:00:28,239
Lila, it's out of order.

4
00:00:28,240 --> 00:00:30,329
I'll go up top.
I'll only be a minute.

5
00:00:30,330 --> 00:00:31,630
OK.

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,279
Hi, this is Owen's phone.

7
00:00:50,280 --> 00:00:52,500
<i>Sorry I can't take your call
at the moment.</i>

8
00:00:59,200 --> 00:01:00,500
Dad?

9
00:01:01,240 --> 00:01:02,540
Dad...

10
00:01:51,580 --> 00:01:55,550
VERA
Season 5 - Episode 04

11
00:01:58,580 --> 00:02:01,560
Subtitles Deluxe
Sync: Marocas62

12
00:02:05,580 --> 00:02:08,560
"Shadows in the Sky"
End Season

13
00:02:11,760 --> 00:02:13,799
Er, excuse me,
back in your car, madam.

14
00:02:13,800 --> 00:02:16,490
- The road's closed.
- Land Rover.

15
00:02:16,900 --> 00:02:18,209
Empty one.

16
00:02:18,210 --> 00:02:20,599
Find a space,
then find me.

17
00:02:20,600 --> 00:02:22,120
No... Excuse me.

18
00:02:23,650 --> 00:02:24,959
- Ma'am.
- Please.

19
00:02:24,960 --> 00:02:26,669
- Can I get through?
- No, I'm sorry.

20
00:02:26,670 --> 00:02:27,979
Please,
I'll be two minutes.

21
00:02:27,980 --> 00:02:29,719
Sorry, you can't.
It's a crime scene area.

22
00:02:29,720 --> 00:02:31,359
Well, how long do I have to wait?

23
00:02:31,360 --> 00:02:32,660
Hello, George.

24
00:02:34,420 --> 00:02:35,900
Evening, ma'am.

25
00:02:36,480 --> 00:02:38,950
Nice and calm.
Well done.

26
00:02:39,680 --> 00:02:42,200
Tell that to the folk who are
backed up on the ring road.

27
00:02:42,580 --> 00:02:44,990
He could have waited
till Sunday morning.

28
00:02:45,360 --> 00:02:47,559
Anyone see him come down?

29
00:02:47,560 --> 00:02:49,199
No-one that's come forward.

30
00:02:49,200 --> 00:02:52,320
That couple there, they were
two storeys up, driving round.

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,170
Other than that, nothing.

32
00:02:56,600 --> 00:02:57,900
Right.

33
00:03:05,280 --> 00:03:07,039
- Is that the daughter?
- Yeah.

34
00:03:07,040 --> 00:03:08,959
Was her prom night.

35
00:03:08,960 --> 00:03:11,800
Thankfully, she didn't
see it. He went up top.

36
00:03:13,440 --> 00:03:14,930
Ma'am, this is Lila.

37
00:03:15,880 --> 00:03:17,479
Lila, this is DCI Stanhope.

38
00:03:17,480 --> 00:03:20,449
Hello, love. I'm sorry.

39
00:03:20,450 --> 00:03:22,880
Is it your dad...
who fell?

40
00:03:26,720 --> 00:03:28,870
Right, now, listen to me, love.

41
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
We're going to get someone
to come and pick you up

42
00:03:32,880 --> 00:03:35,679
but it'll be really
helpful if you could tell

43
00:03:35,680 --> 00:03:38,199
my officer here
everything that happened.

44
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
Can you do that?

45
00:03:42,320 --> 00:03:43,679
How did he fall?

46
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
Well, that's what I'm
going to find out.

47
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
Was he up there on his own?

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,479
I don't know.

49
00:03:51,480 --> 00:03:53,360
I was in the car.

50
00:03:56,320 --> 00:03:58,719
- They won't leave him there, will they?
- No, love.

51
00:03:58,720 --> 00:04:01,199
There's some special officers
on their way here

52
00:04:01,200 --> 00:04:03,870
and they're going to
be taking your dad away.

53
00:04:06,080 --> 00:04:07,780
- It's my daughter!
- My mum.

54
00:04:08,120 --> 00:04:09,800
- Go on, then.
- All right.

55
00:04:12,840 --> 00:04:14,479
- What's happened?
- I didn't see it.

56
00:04:14,480 --> 00:04:16,139
- Where's your dad?
- We went for chips.

57
00:04:16,140 --> 00:04:18,440
- Where's your dad, luv?
- Mrs. Thorne, love.

58
00:04:25,040 --> 00:04:26,710
You can't go through.

59
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
Right, here we go.

60
00:04:50,840 --> 00:04:53,599
He's face up at least.

61
00:04:53,600 --> 00:04:55,500
Check his pockets, Kenny.

62
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Parking ticket.

63
00:05:06,240 --> 00:05:07,719
Smashed.

64
00:05:07,720 --> 00:05:10,080
- See if you can get that fixed.
- Will do.

65
00:05:14,120 --> 00:05:15,790
Awkward place to pick.

66
00:05:19,480 --> 00:05:21,040
If he did pick it.

67
00:05:27,640 --> 00:05:29,049
So what's with the limp?

68
00:05:29,050 --> 00:05:30,759
I was playing five-a-side.

69
00:05:30,760 --> 00:05:32,690
Dirty players, those firemen.

70
00:05:34,600 --> 00:05:36,540
Well, that's where he paid.

71
00:05:38,840 --> 00:05:41,839
Now this suggests he
didn't jump, doesn't it?

72
00:05:41,840 --> 00:05:43,599
How does it suggest that?

73
00:05:43,600 --> 00:05:45,960
Well, why would you pay for parking?

74
00:05:52,400 --> 00:05:55,079
And why has he come
all the way over here?

75
00:05:55,080 --> 00:05:56,550
Please don't do that!

76
00:05:59,610 --> 00:06:02,109
Right,
make this the primary scene.

77
00:06:02,110 --> 00:06:04,719
But get them to sweep the whole area.

78
00:06:04,720 --> 00:06:07,119
And get them to check the outside.

79
00:06:07,120 --> 00:06:08,919
In case he clung on.

80
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
Could it have been an accident?

81
00:06:11,520 --> 00:06:12,820
Don't know.

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,509
Why,
what are you thinking?

83
00:06:15,510 --> 00:06:18,479
Maybe he was trying to escape from
something coming towards him,

84
00:06:18,480 --> 00:06:20,180
might chance it on the flyover.

85
00:06:21,000 --> 00:06:22,300
Maybe...

86
00:06:24,800 --> 00:06:26,279
He's landed head first.

87
00:06:26,280 --> 00:06:30,759
That suggests he didn't just
climb over and step off.

88
00:06:30,760 --> 00:06:33,010
- So, pushed?
- Don't know.

89
00:06:34,360 --> 00:06:39,050
But from the way he landed,
I'd say he went off backwards.

90
00:06:41,520 --> 00:06:42,879
Look at that.

91
00:06:42,880 --> 00:06:44,750
What's he seen?
Kenny, go back.

92
00:06:46,160 --> 00:06:49,039
Here, watch. Now,
he's seen something.

93
00:06:49,040 --> 00:06:51,959
And it's not someone asking
for change, is it?

94
00:06:51,960 --> 00:06:53,579
Are we sure it's not the daughter?

95
00:06:53,580 --> 00:06:56,399
No. She said she was in the
car on the floor below.

96
00:06:56,400 --> 00:06:58,839
Are there any other cameras
covering this area?

97
00:06:58,840 --> 00:07:02,359
No. They only coverage is on the
entry barrier and payment machines.

98
00:07:02,360 --> 00:07:05,059
You've ruled out everyone
else in the vicinity?

99
00:07:05,060 --> 00:07:08,149
- Yes, we have.
- So if someone came on foot,

100
00:07:08,150 --> 00:07:09,599
like up the stairs,

101
00:07:09,600 --> 00:07:11,699
they wouldn't necessarily
be seen on here?

102
00:07:11,700 --> 00:07:13,439
Not necessarily, no.

103
00:07:13,440 --> 00:07:15,649
So how long was this
before he falls?

104
00:07:15,650 --> 00:07:17,099
About five minutes.

105
00:07:17,100 --> 00:07:19,159
According to one of the drivers,
said he landed on the car.

106
00:07:19,160 --> 00:07:22,410
So, he sees something,
he hurries towards it,

107
00:07:23,160 --> 00:07:26,899
something happens
and over he goes.

108
00:07:26,900 --> 00:07:28,450
Got to be linked.

109
00:07:30,280 --> 00:07:32,159
Get uniform asking questions,

110
00:07:32,160 --> 00:07:34,910
and I want a trace on every
car coming in and going out.

111
00:07:36,280 --> 00:07:38,080
We've missed someone.

112
00:07:39,600 --> 00:07:40,909
What's that?

113
00:07:40,910 --> 00:07:43,599
Windscreen wiper. Severed an artery.

114
00:07:43,600 --> 00:07:46,439
Might have killed him if
he hadn't landed head first.

115
00:07:46,440 --> 00:07:49,639
Does head first suggest pushed?

116
00:07:49,640 --> 00:07:51,199
Not necessarily.

117
00:07:51,200 --> 00:07:53,479
It suggests he didn't step off.

118
00:07:53,480 --> 00:07:55,829
But... He could've dived.

119
00:07:55,830 --> 00:07:59,079
I've seen that before. Like
they're going into water.

120
00:07:59,080 --> 00:08:02,680
No, he'd have hit the flyover.

121
00:08:04,320 --> 00:08:06,159
Were there any signs
of an altercation?

122
00:08:06,160 --> 00:08:08,240
No, no defensive injuries.

123
00:08:09,120 --> 00:08:11,390
So if he was pushed,

124
00:08:12,400 --> 00:08:14,639
it wasn't off
the back of a fight.

125
00:08:14,640 --> 00:08:15,999
No.

126
00:08:16,000 --> 00:08:19,039
And there were no other injuries
sustained tonight.

127
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
However, there are these.

128
00:08:22,290 --> 00:08:23,799
How long have they been there?

129
00:08:23,800 --> 00:08:25,159
Within the last month.

130
00:08:25,160 --> 00:08:27,079
What does that suggest? That shape.

131
00:08:27,080 --> 00:08:29,159
That he fell backwards
onto something solid.

132
00:08:29,160 --> 00:08:32,019
Or was pushed backwards
onto something solid?

133
00:08:32,020 --> 00:08:34,010
"Made contact with".

134
00:08:34,480 --> 00:08:36,419
That's as certain
as I can be for now.

135
00:08:36,420 --> 00:08:38,859
He'd been drinking. Couple
of glasses of red tonight

136
00:08:38,860 --> 00:08:41,359
but I'd say more than
that on a regular basis.

137
00:08:41,360 --> 00:08:44,319
What, problem drinker
or just your average?

138
00:08:44,320 --> 00:08:46,399
Depends on your
definition of average.

139
00:08:46,400 --> 00:08:48,359
He was definitely over
the limit to drive.

140
00:08:48,360 --> 00:08:50,000
But went out anyway.

141
00:08:51,160 --> 00:08:53,160
But that tells us something.

142
00:08:55,080 --> 00:08:56,900
Don't know what...

143
00:09:23,980 --> 00:09:26,959
- Hi.
- DCI Vera Stanhope.

144
00:09:26,960 --> 00:09:29,659
You're...
Cameron, is that right?

145
00:09:29,660 --> 00:09:32,459
- Yeah. Do you need me?
- Is your mam in?

146
00:09:32,460 --> 00:09:34,759
She's just gone to bed. Could
you come back in a bit?

147
00:09:34,760 --> 00:09:38,050
Yeah, well, we would, love.
It's just...

148
00:09:38,920 --> 00:09:41,820
It's best if it's still
fresh in the mind.

149
00:09:46,720 --> 00:09:50,600
Why did your dad pick you
up early from the prom?

150
00:09:53,760 --> 00:09:56,359
I didn't get the message
till after my class.

151
00:09:56,360 --> 00:09:58,119
Her form teacher rang.

152
00:09:58,120 --> 00:09:59,820
Owen picked it up first.

153
00:10:00,640 --> 00:10:03,060
Why did your teacher ring?

154
00:10:04,080 --> 00:10:06,220
Just some girls in my class.

155
00:10:06,600 --> 00:10:10,159
- You know, saying stuff.
- It's just comments.

156
00:10:10,160 --> 00:10:11,930
We've been dealing with it.

157
00:10:12,480 --> 00:10:14,249
Hey, you've done so well.

158
00:10:14,250 --> 00:10:17,000
Did you see anyone else around?

159
00:10:19,360 --> 00:10:21,290
I didn't see anything.

160
00:10:25,120 --> 00:10:26,790
What did you get
up to last night?

161
00:10:28,200 --> 00:10:30,040
I was round my mate Greg's.

162
00:10:31,720 --> 00:10:34,350
Yeah, I came back just ahead
of my mum and the police.

163
00:10:34,800 --> 00:10:36,450
I'll give you his number.

164
00:10:37,460 --> 00:10:40,390
Would your dad normally
stay in on a Saturday?

165
00:10:41,760 --> 00:10:43,060
Yeah.

166
00:10:43,880 --> 00:10:47,220
Sometimes he went down the Ship,
but not that much recently.

167
00:10:48,840 --> 00:10:50,580
He was trying not to drink.

168
00:10:52,080 --> 00:10:54,230
Had he made plans for the weekend?

169
00:10:54,920 --> 00:10:56,719
There was talk of bowling today.

170
00:10:56,720 --> 00:11:00,699
And on Mondays he goes down
to the beach and cleans up.

171
00:11:00,700 --> 00:11:03,199
Some eco project thing.

172
00:11:03,200 --> 00:11:07,319
No signs of depression or...
previous attempts?

173
00:11:07,320 --> 00:11:09,660
No, nothing.

174
00:11:10,160 --> 00:11:11,460
Nothing like that.

175
00:11:12,800 --> 00:11:14,100
He just wouldn't of.

176
00:11:14,880 --> 00:11:16,659
He weren't the type.

177
00:11:16,660 --> 00:11:20,470
Did you get a sense he was under
stress at all, at work maybe?

178
00:11:21,240 --> 00:11:24,450
Management were on his back
for a while, I know that.

179
00:11:24,800 --> 00:11:26,719
But he said it'd blown over.

180
00:11:26,720 --> 00:11:28,039
What did he do?

181
00:11:28,040 --> 00:11:30,960
- Worked at the docks, didn't he?
- Yeah.

182
00:11:31,840 --> 00:11:33,800
What about longer-term plans?

183
00:11:35,800 --> 00:11:39,900
Well, there's Lila, obviously,
and they were adopting her.

184
00:11:41,000 --> 00:11:44,560
Right, how long has she
been with your mum and dad?

185
00:11:46,080 --> 00:11:47,380
Three years.

186
00:11:48,760 --> 00:11:52,160
Will that still happen, the adoption?

187
00:11:53,760 --> 00:11:55,960
- This won't delay it, will it?
- I don't know.

188
00:11:56,880 --> 00:11:58,750
I can't think that it would.

189
00:12:04,960 --> 00:12:08,050
I feel like I should be doing
something, but I don't know what.

190
00:12:12,240 --> 00:12:16,039
We found some bruising
on your husband's body.

191
00:12:16,040 --> 00:12:18,810
Do you know what that might be from?

192
00:12:20,400 --> 00:12:21,700
Yeah.

193
00:12:22,400 --> 00:12:27,190
He fell over, coming out of the Ship,
the pub, about three week ago.

194
00:12:27,800 --> 00:12:30,870
Not like drunk, just like accidental.

195
00:12:31,520 --> 00:12:33,370
I think that's what he said.

196
00:12:36,320 --> 00:12:40,440
We might also have to look
at the possibility...

197
00:12:41,700 --> 00:12:45,350
.. that someone else was involved
in your husband's death.

198
00:12:47,880 --> 00:12:52,500
What, like some random
person just knocked him?

199
00:12:53,840 --> 00:12:57,119
- Like who?
- Had he fallen out with anyone?

200
00:12:57,120 --> 00:12:58,420
No.

201
00:12:59,440 --> 00:13:00,880
Not that I know of.

202
00:13:03,440 --> 00:13:05,959
Did Helen speak to
anyone from the docks?

203
00:13:05,960 --> 00:13:08,239
Yeah. They're having
a do in his honour.

204
00:13:08,240 --> 00:13:11,180
Right, so was well liked.

205
00:13:11,680 --> 00:13:14,790
Also, Lila.
She's fostered.

206
00:13:15,320 --> 00:13:17,820
- Is she?
- They're going to adopt her.

207
00:13:20,200 --> 00:13:24,490
Right, so can we dig with
the family services?

208
00:13:25,200 --> 00:13:27,500
Right, get Helen onto that an' all.

209
00:13:28,640 --> 00:13:31,059
So not apparently suicidal,

210
00:13:31,060 --> 00:13:32,959
no known disputes.

211
00:13:32,960 --> 00:13:35,119
Where are we on the CCTV trawl?

212
00:13:35,120 --> 00:13:37,159
Still trawling the CCTV.

213
00:13:37,160 --> 00:13:38,519
Is that his phone records?

214
00:13:38,520 --> 00:13:41,279
Not yet, but we had a print
match come up from the body.

215
00:13:41,280 --> 00:13:43,199
Community picked up
a bloke after a fight

216
00:13:43,200 --> 00:13:45,599
on Bloomfield Street
about three weeks back.

217
00:13:45,600 --> 00:13:48,299
So, could that be the
bruising on his back?

218
00:13:48,300 --> 00:13:51,500
Could be. Except this bloke was
calling himself Owen Pearson.

219
00:13:52,760 --> 00:13:55,200
This is Owen Thorne, right?

220
00:13:55,940 --> 00:13:57,240
Yeah, it is.

221
00:13:58,120 --> 00:14:00,569
- Anything on the other fella in the ruck?
- No.

222
00:14:00,570 --> 00:14:04,079
So he's lied to the
police about his ID.

223
00:14:04,080 --> 00:14:05,439
Why would he do that?

224
00:14:05,440 --> 00:14:07,549
He told the police the
fight was his fault.

225
00:14:07,550 --> 00:14:10,559
"Was just a bar room debate.
Got out of hand."

226
00:14:10,560 --> 00:14:14,759
So he drinks, he fights, he
lies to his wife about it.

227
00:14:14,760 --> 00:14:16,309
Now, that's not exactly the picture

228
00:14:16,310 --> 00:14:18,360
we're getting from home, is it?

229
00:14:24,480 --> 00:14:25,780
Ma'am.

230
00:14:27,360 --> 00:14:30,220
- Where was the fight?
- Just on the corner there.

231
00:14:30,720 --> 00:14:33,950
I think you should come in.
It's a good turnout.

232
00:14:36,550 --> 00:14:37,859
Popular, then.

233
00:14:37,860 --> 00:14:40,020
Company's put some
money behind the bar.

234
00:14:42,600 --> 00:14:44,209
Hi. What can I get you?

235
00:14:44,210 --> 00:14:45,510
Don't tempt me, love.

236
00:14:46,550 --> 00:14:49,950
No, we're investigating
the death of Owen Thorne.

237
00:14:50,400 --> 00:14:52,359
- Right.
- Did you know him?

238
00:14:52,360 --> 00:14:54,649
Yeah. He's been coming
in here for years.

239
00:14:54,650 --> 00:14:56,370
When was he last in?

240
00:14:57,120 --> 00:14:58,619
He hasn't been in for a while.

241
00:14:58,620 --> 00:15:01,159
What, not since the fight out front?

242
00:15:01,160 --> 00:15:02,930
Don't know about a fight.

243
00:15:04,200 --> 00:15:05,750
Ask them.

244
00:15:08,180 --> 00:15:10,729
I know no-one wants to speak ill

245
00:15:10,730 --> 00:15:13,850
but, come on, lads,
a man's died.

246
00:15:14,360 --> 00:15:17,300
- That's why we've turned up.
- Not for the free bar?

247
00:15:22,360 --> 00:15:24,799
All right, let's start
with the scrap outside.

248
00:15:24,800 --> 00:15:26,100
Anyone see it?

249
00:15:29,520 --> 00:15:32,720
You might save us getting the wrong
end of the stick, that's all.

250
00:15:35,240 --> 00:15:37,359
Did he do something
we should know about?

251
00:15:37,360 --> 00:15:40,250
No, the opposite.

252
00:15:43,680 --> 00:15:45,650
His mind wasn't on the job...

253
00:15:46,600 --> 00:15:48,150
and there was an accident.

254
00:15:49,240 --> 00:15:50,670
March back.

255
00:15:51,320 --> 00:15:54,550
He didn't check the safety
equipment and a lad died.

256
00:15:55,840 --> 00:15:58,070
- And you think...?
- Blood on his hands,

257
00:15:58,680 --> 00:16:00,550
to call a spade a spade.

258
00:16:04,760 --> 00:16:06,679
Anyone else feel like this?

259
00:16:06,680 --> 00:16:08,279
Not anyone.

260
00:16:08,280 --> 00:16:09,580
Everyone.

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,799
Owen Thorne fell to his death

262
00:16:18,800 --> 00:16:20,869
from the top of Eastgate car park.

263
00:16:20,870 --> 00:16:23,439
Now, there's some
indication he encountered

264
00:16:23,440 --> 00:16:26,119
an as yet unidentified
person or persons

265
00:16:26,120 --> 00:16:27,719
shortly before his death.

266
00:16:27,720 --> 00:16:29,989
Now, the trajectory of his fall

267
00:16:29,990 --> 00:16:32,079
suggests he fell backwards.

268
00:16:32,080 --> 00:16:33,889
But his injuries
are not conclusive

269
00:16:33,890 --> 00:16:36,249
with him having been pushed.
But until we know otherwise,

270
00:16:36,250 --> 00:16:38,319
we're treating his
death as suspicious.

271
00:16:38,320 --> 00:16:40,619
Now, have we got a less grisly photo?

272
00:16:40,620 --> 00:16:42,559
Something that gives
a sense of the man...

273
00:16:42,560 --> 00:16:44,119
Selfie from the daughter.

274
00:16:44,120 --> 00:16:46,109
Taken and posted
on social media

275
00:16:46,110 --> 00:16:48,190
about 20 minutes
before death.

276
00:16:48,880 --> 00:16:51,539
Well, he looks happy
enough, doesn't he?

277
00:16:51,540 --> 00:16:52,840
They both do.

278
00:16:54,080 --> 00:16:57,329
Now, the family seem to
think everything was fine.

279
00:16:57,330 --> 00:16:59,229
But preliminary inquiries

280
00:16:59,230 --> 00:17:01,349
suggest his colleagues
blamed him

281
00:17:01,350 --> 00:17:03,069
for a fatal accident at work.

282
00:17:03,070 --> 00:17:06,389
Young lad called Tom
McKittrick, killed in March.

283
00:17:06,390 --> 00:17:08,519
Helen, did you get on
to the docks management?

284
00:17:08,520 --> 00:17:11,009
Yeah, they're saying
we need to speak to HSE.

285
00:17:11,010 --> 00:17:12,999
- I get the impression they're...
- Stonewalling.

286
00:17:13,000 --> 00:17:15,359
- Yep.
- Right, let's get down there.

287
00:17:15,360 --> 00:17:18,699
Get a bit awkward, see if we
can talk to the lad's family.

288
00:17:18,700 --> 00:17:21,359
So is that our line of enquiry?
Linked to this lad's death?

289
00:17:21,360 --> 00:17:23,259
Till we've got something better.

290
00:17:23,260 --> 00:17:25,399
Argument over a parking space.

291
00:17:25,400 --> 00:17:26,709
That'll be it.

292
00:17:26,710 --> 00:17:28,679
Very emotive, parking.

293
00:17:28,680 --> 00:17:30,889
Now, where are we on his phone?

294
00:17:30,890 --> 00:17:33,329
They got the SIM out.
We're waiting for the provider.

295
00:17:33,330 --> 00:17:35,119
Right.
Hey, where are you going?

296
00:17:35,120 --> 00:17:37,919
You stay here. Get
that leg up, Hopalong.

297
00:17:37,920 --> 00:17:39,319
Kenny, you're with me.

298
00:17:39,320 --> 00:17:41,829
Family services want to know

299
00:17:41,830 --> 00:17:45,239
if we judge the home to be "a
suitable environment" for Lila?

300
00:17:45,240 --> 00:17:46,759
Suitable, how?

301
00:17:46,760 --> 00:17:48,419
I think what they're
driving at is,

302
00:17:48,420 --> 00:17:50,250
are the family under suspicion?

303
00:17:50,860 --> 00:17:53,389
Are they?
What about the son, Cameron?

304
00:17:53,390 --> 00:17:55,559
Have we verified he
was with his mate?

305
00:17:55,560 --> 00:17:57,279
Uniform are there as we speak.

306
00:17:57,280 --> 00:18:00,719
- Is he adopted?
- Yeah. And they've also fostered quite a few.

307
00:18:00,720 --> 00:18:02,879
That's why they're asking
us before piling in.

308
00:18:02,880 --> 00:18:05,659
Right, and what about Mam?
Where was she on the night?

309
00:18:05,660 --> 00:18:07,479
Hattington Leisure Centre.

310
00:18:07,480 --> 00:18:09,479
Dance instructor's coming
in to give a statement.

311
00:18:09,480 --> 00:18:12,329
Right. So are they
under suspicion or...?

312
00:18:12,330 --> 00:18:13,639
Well...

313
00:18:13,640 --> 00:18:18,479
Tell the truth: at the present time,
the family are not under suspicion.

314
00:18:18,480 --> 00:18:19,780
OK.

315
00:18:20,440 --> 00:18:21,920
Right.

316
00:18:25,760 --> 00:18:27,459
Head office haven't rung me.

317
00:18:27,460 --> 00:18:29,850
Oh, we didn't tell them
we were coming, love.

318
00:18:30,520 --> 00:18:33,279
You should really speak
to someone from London.

319
00:18:33,280 --> 00:18:36,069
We just want to see his office,

320
00:18:36,070 --> 00:18:39,519
see if we can get an idea
of his day to day, you know.

321
00:18:39,520 --> 00:18:40,980
Are his family OK?

322
00:18:41,960 --> 00:18:43,260
Very shocked.

323
00:18:44,440 --> 00:18:46,159
I would send a card, only...

324
00:18:46,160 --> 00:18:48,450
Well, what do you say?

325
00:18:49,000 --> 00:18:50,300
Right.

326
00:18:50,920 --> 00:18:52,810
He was only in Friday.

327
00:18:54,240 --> 00:18:56,300
Was he... himself?

328
00:18:57,480 --> 00:19:00,119
I'd say he's definitely
been quieter recently.

329
00:19:00,120 --> 00:19:03,220
But maybe there was a
lot going on at home.

330
00:19:04,560 --> 00:19:06,480
And what about at work?

331
00:19:07,800 --> 00:19:10,990
There was a fatality on
his watch, wasn't there?

332
00:19:12,000 --> 00:19:14,609
You'd have to ask head office.
I'm not across the case.

333
00:19:14,610 --> 00:19:16,490
If you can just give us the basics.

334
00:19:17,280 --> 00:19:20,359
A lad,
Tom McKittrick,

335
00:19:20,360 --> 00:19:22,499
got trapped under a crate.

336
00:19:22,500 --> 00:19:25,209
His side tried to make
out the rig was faulty.

337
00:19:25,210 --> 00:19:27,319
And "his side" being?

338
00:19:27,320 --> 00:19:29,610
There's been a compo case.
Finished last month.

339
00:19:29,920 --> 00:19:32,759
They tried to say it was dodgy,

340
00:19:32,760 --> 00:19:34,759
but all the safety
checks were sound and...

341
00:19:34,760 --> 00:19:37,559
And was it Owen's job
to do the safety checks?

342
00:19:37,560 --> 00:19:40,400
Yes. Sign them off and log them
on the system, which he did.

343
00:19:40,760 --> 00:19:42,399
That's why they found in our favour.

344
00:19:42,400 --> 00:19:43,700
That and...

345
00:19:46,360 --> 00:19:47,660
And what?

346
00:19:50,720 --> 00:19:53,839
They found cannabis in Tom's blood.

347
00:19:53,840 --> 00:19:55,799
After he died.

348
00:19:55,800 --> 00:19:58,519
I'm not saying he was at fault but...

349
00:19:58,520 --> 00:20:02,300
So, why are the people
here blaming Owen?

350
00:20:03,520 --> 00:20:05,039
Tom's dad,

351
00:20:05,040 --> 00:20:06,340
Mick,

352
00:20:06,760 --> 00:20:10,039
he's been here years. People
might have listened.

353
00:20:10,040 --> 00:20:12,559
And is this Mick here today?

354
00:20:12,560 --> 00:20:14,750
No.
He left in June.

355
00:20:15,400 --> 00:20:18,820
I think the polite word is breakdown.

356
00:20:25,960 --> 00:20:29,039
So how does Mick's
compo being refused

357
00:20:29,040 --> 00:20:32,560
tally timewise with that fight
outside the dockers' pub?

358
00:20:33,200 --> 00:20:35,079
I think it was the day after.

359
00:20:35,080 --> 00:20:36,959
So likely to be linked.

360
00:20:36,960 --> 00:20:38,260
Aye, maybe.

361
00:20:39,080 --> 00:20:41,959
Didn't get the money,
lost his rag.

362
00:20:41,960 --> 00:20:44,480
A dry run for Saturday night.

363
00:21:04,320 --> 00:21:05,890
Mick McKittrick?

364
00:21:06,280 --> 00:21:08,319
- Yeah.
- Need to talk to you, love.

365
00:21:08,320 --> 00:21:10,050
- DCI...
- Is this about Tom?

366
00:21:10,680 --> 00:21:12,350
Have you found summat?

367
00:21:17,120 --> 00:21:18,639
Is she all right?

368
00:21:18,640 --> 00:21:19,940
His Ellie.

369
00:21:20,400 --> 00:21:22,450
Shocked, I think.

370
00:21:25,600 --> 00:21:27,100
That'll be tough for her.

371
00:21:27,840 --> 00:21:29,650
I know how that one feels.

372
00:21:32,320 --> 00:21:33,759
Why do you need me?

373
00:21:33,760 --> 00:21:35,989
Well, it's our understanding

374
00:21:35,990 --> 00:21:39,079
that you blamed Owen
for the death of your son.

375
00:21:39,080 --> 00:21:40,439
I do, yeah.

376
00:21:40,440 --> 00:21:43,019
- Yeah, I did.
- Can I ask why?

377
00:21:43,020 --> 00:21:44,639
Look, Tom knew what he was doing.

378
00:21:44,640 --> 00:21:47,140
So it stands to reason the
equipment wasn't right.

379
00:21:49,320 --> 00:21:51,879
He'd watched me do
it since he was a kid.

380
00:21:51,880 --> 00:21:54,450
Then why did the company say
that the check had been done?

381
00:21:55,620 --> 00:21:57,250
They would, wouldn't they?

382
00:22:00,200 --> 00:22:03,139
He'd been slacking off for
months, was common knowledge.

383
00:22:03,140 --> 00:22:05,219
Why do you think the
lads are all on my side?

384
00:22:05,220 --> 00:22:10,080
- In what way slacking off?
- I don't know. He'd checked out.

385
00:22:10,680 --> 00:22:12,620
His mind was elsewhere.

386
00:22:13,400 --> 00:22:17,089
15 years I've known him
and he wouldn't admit it.

387
00:22:17,090 --> 00:22:19,580
Pulled rank on me,
lied to my face.

388
00:22:22,080 --> 00:22:23,950
I deserved better than that.

389
00:22:24,960 --> 00:22:27,709
- Did you have a ruck about it?
- No.

390
00:22:27,710 --> 00:22:30,369
What about outside the Ship
about three weeks back?

391
00:22:30,370 --> 00:22:31,670
No.

392
00:22:32,480 --> 00:22:35,120
What about Saturday
night? Where were you?

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,740
I was at home.

394
00:22:42,400 --> 00:22:44,900
Up Jacob's Creek
without a paddle.

395
00:22:49,680 --> 00:22:53,030
I'll get Mick's phone checked
out, and his car.

396
00:22:54,480 --> 00:22:58,159
Get the CSOs that cautioned
the fight brought in.

397
00:22:58,160 --> 00:22:59,910
We'll do an ID.

398
00:23:03,720 --> 00:23:05,739
Now,
Owen...

399
00:23:05,740 --> 00:23:08,999
told community the
fight was his fault, right?

400
00:23:09,000 --> 00:23:10,300
Yeah.

401
00:23:11,120 --> 00:23:13,349
Now,
if Mick had gone for him outside

402
00:23:13,350 --> 00:23:15,610
that pub and Owen didn't say...

403
00:23:16,720 --> 00:23:20,630
could that be because he felt
guilty about the cover-up?

404
00:23:22,160 --> 00:23:23,460
Maybe.

405
00:23:24,080 --> 00:23:26,090
Explains why he took the blame.

406
00:23:26,520 --> 00:23:29,239
- Possibility, isn't it?
- Yeah.

407
00:23:29,240 --> 00:23:31,839
Maybe that's why
he didn't mention

408
00:23:31,840 --> 00:23:34,690
the accident to his family.
Couldn't look 'em in the eye.

409
00:23:35,640 --> 00:23:39,419
Bring the family back in.
Let's get a formal statement.

410
00:23:39,420 --> 00:23:43,439
And get on to HSE, see if you can
clock anything they've missed.

411
00:23:43,440 --> 00:23:47,000
No, not the crack team
from the safety squad?

412
00:23:48,000 --> 00:23:50,219
Voil�.
Owen's phone.

413
00:23:50,220 --> 00:23:52,789
- Good as new.
- Get anything off it?

414
00:23:52,790 --> 00:23:54,399
Seven calls from
a withheld number

415
00:23:54,400 --> 00:23:56,710
within the 10 minutes
prior to his death.

416
00:23:57,400 --> 00:24:00,150
So someone was badgering him.

417
00:24:02,160 --> 00:24:05,949
Right, see if you can trace that
withheld number. Top priority.

418
00:24:05,950 --> 00:24:09,310
Oh, no, hang on. Kenny, give
me McKittrick's phone.

419
00:24:12,520 --> 00:24:14,039
Right.

420
00:24:14,040 --> 00:24:16,350
Let's see if Owen's on here.

421
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
Yep.

422
00:24:23,400 --> 00:24:24,839
Mick McKittrick.

423
00:24:24,840 --> 00:24:27,450
So it wasn't Mick ringing
him on the night.

424
00:24:28,720 --> 00:24:30,079
What about texts?

425
00:24:30,080 --> 00:24:32,409
Deleted from the handset.
Getting them from the server.

426
00:24:32,410 --> 00:24:34,420
He cleared his handset?

427
00:24:35,840 --> 00:24:38,040
Well, what was he up to?

428
00:24:38,840 --> 00:24:41,920
Eye off the ball at work,
drinking,

429
00:24:42,320 --> 00:24:45,250
family all saying
"Nothing to see here".

430
00:24:47,400 --> 00:24:49,999
Did we place Cameron
at his mate's house?

431
00:24:50,000 --> 00:24:52,799
Yeah. Greg confirmed and the
neighbours saw him returning,

432
00:24:52,800 --> 00:24:55,150
shortly before we arrived
with the mum and his sister.

433
00:24:59,160 --> 00:25:00,630
Do you want something?

434
00:25:01,000 --> 00:25:04,679
Sorry... Bethany said to come
as soon as I found anything.

435
00:25:04,680 --> 00:25:08,079
Well, I've been trawling
through the street CCTV.

436
00:25:08,080 --> 00:25:09,380
Right.

437
00:25:11,400 --> 00:25:13,079
Yeah, that's Owen.

438
00:25:13,080 --> 00:25:15,839
- Who's the other fella?
- I don't know.

439
00:25:15,840 --> 00:25:19,050
Well, get this blown up,
see if uniform can get an ID.

440
00:25:20,760 --> 00:25:22,359
I know him!

441
00:25:22,360 --> 00:25:24,569
Logan Tilley. Drug dealer.

442
00:25:24,570 --> 00:25:27,599
Minor league.
More a delivery boy than a player.

443
00:25:27,600 --> 00:25:30,519
Well, Owen didn't have anything
in his bloodstream, did he?

444
00:25:30,520 --> 00:25:31,820
No.

445
00:25:32,560 --> 00:25:35,400
So what's his business
with our victim?

446
00:25:50,470 --> 00:25:52,220
Anyone?
Police!

447
00:25:54,070 --> 00:25:58,149
- Right, put a call out for him.
- Ma'am.

448
00:25:58,150 --> 00:26:00,590
Oi, I've got my eye on that!

449
00:26:03,110 --> 00:26:06,670
Hi, it's me. Can you get me
an all-points on Logan Tilley?

450
00:26:10,710 --> 00:26:13,129
Right,
uniform are out looking for him,

451
00:26:13,130 --> 00:26:16,019
but there's been a development
on Mick McKittrick.

452
00:26:16,020 --> 00:26:18,289
He's used his
travel pass on a bus

453
00:26:18,290 --> 00:26:20,869
from Hattington to Newcastle
about 6pm.

454
00:26:20,870 --> 00:26:22,589
So, he lied about where he was.

455
00:26:22,590 --> 00:26:25,870
And we can place him in Newcastle
at the same time as Owen.

456
00:26:26,630 --> 00:26:29,230
And I felt sorry for him an' all.

457
00:26:29,790 --> 00:26:31,270
Here we go.

458
00:26:31,670 --> 00:26:33,220
There he is.

459
00:26:57,310 --> 00:26:58,880
Just take him through.

460
00:27:02,590 --> 00:27:04,969
What's his excuse for lying to us?

461
00:27:04,970 --> 00:27:07,690
Riding the buses
to save on heating.
Said he forgot.

462
00:27:11,950 --> 00:27:15,060
You weren't at home. We know
that. So where were you?

463
00:27:16,670 --> 00:27:19,380
Come on,
it's for your own sake.

464
00:27:22,230 --> 00:27:24,579
Look, you're well
known to have a grudge,

465
00:27:24,580 --> 00:27:26,179
so we've got our motive.

466
00:27:26,180 --> 00:27:28,569
So, come on, Mick,
stop me chasing my tail.

467
00:27:28,570 --> 00:27:30,150
Where were you?

468
00:27:34,270 --> 00:27:38,620
I valet cars,
near the station.

469
00:27:41,350 --> 00:27:44,929
I've started claiming disability,
so I didn't want to say.

470
00:27:44,930 --> 00:27:47,960
Ooh, taking advantage of
the great British taxpayer?

471
00:27:49,670 --> 00:27:52,320
They've cut the legal
aid. I'm desperate.

472
00:27:55,150 --> 00:27:59,050
I thought I'd pay the money
back when I got the compo.

473
00:28:02,470 --> 00:28:05,149
So, check out the car wash.

474
00:28:05,150 --> 00:28:08,209
And while you're at it, take
in my motor. There's a love.

475
00:28:08,210 --> 00:28:10,169
Get 'em to pull a hoover through.

476
00:28:10,170 --> 00:28:11,850
Keys are in my coat.

477
00:28:12,190 --> 00:28:14,409
- What have we got?
- Logan's file.

478
00:28:14,410 --> 00:28:16,669
No violence.
Mainly drug offences.

479
00:28:16,670 --> 00:28:18,499
Intent to supply,
possession.

480
00:28:18,500 --> 00:28:20,959
Court appearance
for child neglect?

481
00:28:20,960 --> 00:28:22,269
Yeah.

482
00:28:22,270 --> 00:28:24,829
Lost custody in March 2012

483
00:28:24,830 --> 00:28:27,239
after child was left home alone.

484
00:28:27,240 --> 00:28:30,500
Currently in...
foster care.

485
00:28:45,910 --> 00:28:48,410
That's Lila's dad, isn't it?

486
00:28:54,470 --> 00:28:56,820
Just bumped into him
while I was getting chips.

487
00:28:58,430 --> 00:28:59,730
OK.

488
00:29:01,150 --> 00:29:04,069
So why didn't you mention it, hm?

489
00:29:04,070 --> 00:29:05,749
I thought I did.

490
00:29:05,750 --> 00:29:07,050
No.

491
00:29:09,620 --> 00:29:11,939
Did you speak to him yourself, love?

492
00:29:11,940 --> 00:29:13,580
Dad...
Owen...

493
00:29:14,370 --> 00:29:16,359
- wouldn't let me.
- Why not?

494
00:29:16,360 --> 00:29:18,540
Just knew I'd get upset again.

495
00:29:23,750 --> 00:29:26,020
You didn't know she'd seen him.

496
00:29:26,430 --> 00:29:28,520
She hadn't mentioned it...

497
00:29:29,310 --> 00:29:31,140
but she's traumatised.

498
00:29:31,550 --> 00:29:33,320
Maybe that's why.

499
00:29:33,830 --> 00:29:35,909
Had she been in touch with him?

500
00:29:35,910 --> 00:29:39,010
No.
We'd have come down on that.

501
00:29:41,470 --> 00:29:43,550
Does she ever conceal things?

502
00:29:44,670 --> 00:29:45,970
No.

503
00:29:47,150 --> 00:29:48,820
Not any more.

504
00:29:49,510 --> 00:29:53,419
Since we've had her,
she's a changed girl.

505
00:29:53,420 --> 00:29:57,020
Responsible, kind, confident.

506
00:29:58,270 --> 00:30:00,720
That's why we're so proud of her.

507
00:30:02,870 --> 00:30:05,999
- Had you been in regular contact?
- No.

508
00:30:06,000 --> 00:30:07,469
Not at all.

509
00:30:07,470 --> 00:30:09,679
So when did you last see him?

510
00:30:09,680 --> 00:30:11,230
You know, prior to the chippy.

511
00:30:12,630 --> 00:30:14,390
When I got to the prom...

512
00:30:15,670 --> 00:30:17,870
Logan was waiting for me.

513
00:30:19,990 --> 00:30:22,670
Said he wanted to see me in my dress.

514
00:30:23,550 --> 00:30:25,250
Take me in.

515
00:30:28,470 --> 00:30:31,349
Dads weren't even supposed
to be there.

516
00:30:31,350 --> 00:30:34,100
Owen would have come
if they were.

517
00:30:35,270 --> 00:30:38,849
Anyway,
he started slagging off Owen,

518
00:30:38,850 --> 00:30:41,489
saying he didn't care
about me and stuff.

519
00:30:41,490 --> 00:30:44,650
I got upset,
he left.

520
00:30:45,430 --> 00:30:49,220
My form teacher rang
and Owen picked me up.

521
00:30:49,950 --> 00:30:52,779
Do you think he followed
you to the car park?

522
00:30:52,780 --> 00:30:54,109
I don't know.
But...

523
00:30:54,110 --> 00:30:55,739
He wants me to live with him.

524
00:30:55,740 --> 00:30:58,569
He's not going to do something
that gets himself in trouble.

525
00:30:58,570 --> 00:31:00,509
- Do you want to live with him?
- No.

526
00:31:00,510 --> 00:31:02,559
I want them to adopt me.

527
00:31:02,560 --> 00:31:04,440
They're the ones that love me.

528
00:31:04,790 --> 00:31:06,320
He doesn't.

529
00:31:08,350 --> 00:31:11,410
Lila,
if you've not been in contact,

530
00:31:12,600 --> 00:31:15,030
how did he know about the prom?

531
00:31:15,750 --> 00:31:18,989
He looks at my feed.
All the time.

532
00:31:18,990 --> 00:31:20,290
Makes comments.

533
00:31:21,510 --> 00:31:23,910
He just won't leave me alone.

534
00:31:25,750 --> 00:31:28,090
"Best night ever!"

535
00:31:29,070 --> 00:31:31,189
"Best family ever."

536
00:31:31,190 --> 00:31:33,409
Told uniform it was
to send a message

537
00:31:33,410 --> 00:31:35,139
to the girls in her form.

538
00:31:35,140 --> 00:31:38,019
Send a message to her
dad more like.

539
00:31:38,020 --> 00:31:40,429
Not exactly to rub
his nose in it

540
00:31:40,430 --> 00:31:42,089
but to make her point.

541
00:31:42,090 --> 00:31:43,390
Poor lass.

542
00:31:46,030 --> 00:31:49,520
Hold it. That one's
taken at the car park.

543
00:31:50,190 --> 00:31:51,790
So if Logan saw that,

544
00:31:52,430 --> 00:31:55,070
he could have tracked
them to the car park.

545
00:31:56,390 --> 00:31:59,259
Well, I'm banned from the
city centre, aren't I?

546
00:31:59,260 --> 00:32:01,919
- I've got an ASBO on me.
- Well, you broke that.

547
00:32:01,920 --> 00:32:05,129
You tracked your daughter to
her school dance, city centre,

548
00:32:05,130 --> 00:32:07,789
and you were caught
on CCTV in the alley,

549
00:32:07,790 --> 00:32:09,989
back of Castle Street chippy.

550
00:32:09,990 --> 00:32:13,309
Right, so I'm not allowed
to eat chips now?

551
00:32:13,310 --> 00:32:16,329
Where you had an altercation
with Owen Thorne.

552
00:32:16,330 --> 00:32:18,149
- So?
- So,

553
00:32:18,150 --> 00:32:21,020
So, he was found dead
20 minutes later.

554
00:32:22,430 --> 00:32:24,180
I didn't know that.

555
00:32:24,870 --> 00:32:27,210
Is Lila all right?

556
00:32:27,630 --> 00:32:29,200
Not really.

557
00:32:29,590 --> 00:32:32,329
Well, does that mean they
won't get to adopt her?

558
00:32:32,330 --> 00:32:34,150
Is that what you want it to mean?

559
00:32:36,830 --> 00:32:39,020
Why did you go and see her?

560
00:32:40,150 --> 00:32:43,529
I just wanted to say goodbye
before the adoption, that's all.

561
00:32:43,530 --> 00:32:45,189
To see her in her prom dress.

562
00:32:45,190 --> 00:32:48,869
Why? Last time you had a contact
appointment, you failed to turn up.

563
00:32:48,870 --> 00:32:51,289
But that's because I had
to sign this thing in.

564
00:32:51,290 --> 00:32:52,909
See,
they screwed me over.

565
00:32:52,910 --> 00:32:55,249
I asked for an appointment
I could make.

566
00:32:55,250 --> 00:32:58,190
What did you say to
Owen in the alley?

567
00:32:58,710 --> 00:33:02,510
I just wanted to apologise
to my daughter, that's all.

568
00:33:03,110 --> 00:33:05,250
I know I upset her.

569
00:33:07,030 --> 00:33:09,220
But he sent me packing,

570
00:33:10,190 --> 00:33:12,160
made me look daft.

571
00:33:12,750 --> 00:33:16,140
And he loved that, didn't he?
A power trip.

572
00:33:16,490 --> 00:33:19,009
- And you just left it at that, did you?
- Yeah.

573
00:33:19,010 --> 00:33:22,890
I called him a filthy pervert
and then I went on my way.

574
00:33:24,710 --> 00:33:26,290
I mean,

575
00:33:27,300 --> 00:33:30,680
what kind of a man wants to live
with other people's children, hm?

576
00:33:33,830 --> 00:33:36,309
Look,
he's got her sucked in.

577
00:33:36,310 --> 00:33:38,629
Just take a look at
her Facebook page.

578
00:33:38,630 --> 00:33:41,429
It's all "Best ever dad!"

579
00:33:41,430 --> 00:33:43,590
But they don't love her like I do.

580
00:33:44,470 --> 00:33:46,049
They're not her blood.

581
00:33:46,050 --> 00:33:51,029
And did you love her when you left
her without food for days on end,

582
00:33:51,030 --> 00:33:53,370
whilst you went on a bender?

583
00:33:57,830 --> 00:33:59,830
I had an illness.

584
00:34:00,350 --> 00:34:03,470
When she's older, she'll understand.

585
00:34:03,990 --> 00:34:06,859
Right,
arrest him on suspicion of murder

586
00:34:06,860 --> 00:34:08,539
and get him a solicitor.

587
00:34:08,540 --> 00:34:11,349
Get DNA swabs couriered
over to Marcus.

588
00:34:11,350 --> 00:34:14,049
And get a blood test done.
Let's see if he's clean.

589
00:34:14,050 --> 00:34:15,359
- Got all that?
- Got it.

590
00:34:15,360 --> 00:34:18,629
Right, now, we are moving
our focus to this fella,

591
00:34:18,630 --> 00:34:21,869
Logan Tilley.
That's Lila's father.

592
00:34:21,870 --> 00:34:25,489
Now, possible motive:
an argument over Lila.

593
00:34:25,490 --> 00:34:28,029
Maybe trying to scupper
the adoption altogether.

594
00:34:28,030 --> 00:34:29,389
That was the tagging company.

595
00:34:29,390 --> 00:34:31,449
Good. Can they place
Tilley at the car park?

596
00:34:31,450 --> 00:34:34,199
No. Their GPS puts
Tilley in Morrisons

597
00:34:34,200 --> 00:34:37,390
at the same time Owen's putting
money in the machine.

598
00:34:43,030 --> 00:34:44,330
Right.

599
00:34:46,510 --> 00:34:49,079
OK.
Change of plan,

600
00:34:49,080 --> 00:34:51,659
don't arrest him on
suspicion of murder.

601
00:34:51,660 --> 00:34:53,620
Caution him for breaking the ASBO.

602
00:34:54,350 --> 00:34:57,090
Well, we're back to square
one, then, aren't we?

603
00:34:59,190 --> 00:35:02,439
Ma'am. Ma'am.
Mobile data's come through.

604
00:35:02,440 --> 00:35:05,589
The victim's last text was
to someone called Hannah.

605
00:35:05,590 --> 00:35:06,899
Hannah who?

606
00:35:06,900 --> 00:35:10,000
He says, "Sorry, can't make it
tonight. Bit under the weather."

607
00:35:10,910 --> 00:35:13,000
"Under the weather"?

608
00:35:15,030 --> 00:35:19,550
Well, no-one else has mentioned Owen
being under the weather, have they?

609
00:35:20,270 --> 00:35:22,969
So is that before
or after the message

610
00:35:22,970 --> 00:35:24,909
to pick up Lila from the prom?

611
00:35:24,910 --> 00:35:28,350
It's before. Hannah
replies "No worries."

612
00:35:28,710 --> 00:35:31,970
And a photo comes
up with her contact.

613
00:35:33,510 --> 00:35:36,299
Right, well, ring her.

614
00:35:36,300 --> 00:35:39,950
- Let's get her in.
- Phone's out of service.

615
00:35:40,710 --> 00:35:42,350
Sim's been taken out.

616
00:35:48,350 --> 00:35:49,650
Hannah...

617
00:36:15,350 --> 00:36:17,399
Is this about Logan?

618
00:36:17,400 --> 00:36:18,749
No.

619
00:36:18,750 --> 00:36:21,729
No, we're no longer treating
him as a suspect.

620
00:36:21,730 --> 00:36:23,039
See?

621
00:36:23,040 --> 00:36:25,369
It were never going to
be your fault. Never.

622
00:36:25,370 --> 00:36:26,990
You got that?

623
00:36:27,470 --> 00:36:30,270
We were wondering if
you could ID someone.

624
00:36:31,870 --> 00:36:33,999
I don't know her.
Who is she?

625
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Just someone we're trying to trace.

626
00:36:36,570 --> 00:36:37,870
Why?

627
00:36:43,150 --> 00:36:45,050
How about you, pet?

628
00:36:45,830 --> 00:36:48,890
No, I don't recognise her.

629
00:36:50,430 --> 00:36:54,819
Well, we think your husband
was in communication with her

630
00:36:54,820 --> 00:36:56,569
just before he died.

631
00:36:56,570 --> 00:36:59,269
Now, did he tell you
he was meeting anyone?

632
00:36:59,270 --> 00:37:01,629
No. He said he was staying in.

633
00:37:01,630 --> 00:37:04,749
Is it possible he could
have lied about that?

634
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
Or changed his plans?

635
00:37:07,050 --> 00:37:08,359
Maybe.

636
00:37:08,360 --> 00:37:10,670
If he had a good reason, I suppose.

637
00:37:13,030 --> 00:37:15,850
Cam, is this girl a friend of yours?

638
00:37:17,630 --> 00:37:20,079
No. No.
She...

639
00:37:20,080 --> 00:37:23,589
She, erm... I think she volunteers
with Dad down at Jump Start.

640
00:37:23,590 --> 00:37:26,449
Right.
Well, that makes sense.

641
00:37:26,450 --> 00:37:29,179
He did some mentoring.
With a homeless charity.

642
00:37:29,180 --> 00:37:30,889
Yeah. He met loads
of people down there.

643
00:37:30,890 --> 00:37:32,199
Yeah.

644
00:37:32,200 --> 00:37:35,920
Right. Well, thanks very
much. We'll look into that.

645
00:37:51,390 --> 00:37:55,330
I did wonder if it was the same
Owen when I heard it on the radio.

646
00:37:56,150 --> 00:37:59,660
It's sad. It's really sad.

647
00:38:00,070 --> 00:38:02,080
How long did he volunteer?

648
00:38:02,390 --> 00:38:05,929
Perhaps a year, maybe longer.

649
00:38:05,930 --> 00:38:07,409
He was very good.

650
00:38:07,410 --> 00:38:09,819
He was quite experienced
with young people

651
00:38:09,820 --> 00:38:11,149
who were troubled.

652
00:38:11,150 --> 00:38:13,160
Did this girl volunteer with him?

653
00:38:15,390 --> 00:38:18,229
No, that's Hannah Ferris.

654
00:38:18,230 --> 00:38:20,119
She was a service user.

655
00:38:20,120 --> 00:38:21,420
Right.

656
00:38:21,790 --> 00:38:24,189
So did you pair them up?

657
00:38:24,190 --> 00:38:26,730
He brought her in to us.

658
00:38:29,430 --> 00:38:31,420
Is that what normally happens?

659
00:38:32,070 --> 00:38:34,519
No.
Normally social services

660
00:38:34,520 --> 00:38:36,429
refer care leavers.

661
00:38:36,430 --> 00:38:38,429
But she was begging, I think.

662
00:38:38,430 --> 00:38:40,949
She was in a terrible state,
weighed about six stone.

663
00:38:40,950 --> 00:38:43,759
He asked us to get her
into accommodation.

664
00:38:43,760 --> 00:38:45,789
Did that strike you as odd?

665
00:38:45,790 --> 00:38:48,589
Not really. I mean, we knew him.

666
00:38:48,590 --> 00:38:50,609
She was desperate.

667
00:38:50,610 --> 00:38:52,390
It seemed legitimate.

668
00:38:53,870 --> 00:38:55,570
It was, wasn't it?

669
00:39:24,950 --> 00:39:28,269
It's not exactly the five-star
treatment, is it?

670
00:39:28,270 --> 00:39:30,220
If he was trying to
pull a fast one...

671
00:39:31,830 --> 00:39:33,659
She pays on time.

672
00:39:33,660 --> 00:39:35,959
Any trouble, incidents?

673
00:39:35,960 --> 00:39:37,749
No, not like some.

674
00:39:37,750 --> 00:39:40,949
- How long has she been living here?
- Been here nearly six months.

675
00:39:40,950 --> 00:39:42,749
Works funny hours.

676
00:39:42,750 --> 00:39:44,220
Doing what?

677
00:39:45,510 --> 00:39:46,819
Is she local?

678
00:39:46,820 --> 00:39:49,079
I'd say she's Mancunian
from her accent.

679
00:39:49,080 --> 00:39:50,520
Have you seen this fella?

680
00:39:51,910 --> 00:39:53,469
Aye, yeah, I have.

681
00:39:53,470 --> 00:39:55,549
Parks his Chrysler out front.

682
00:39:55,550 --> 00:39:57,929
Well, once, more than once?

683
00:39:57,930 --> 00:40:00,129
Once a week maybes.

684
00:40:00,130 --> 00:40:03,080
He said he was a mate but I
presumed he was, you know...

685
00:40:05,750 --> 00:40:07,320
A client.

686
00:40:13,600 --> 00:40:16,350
- Hannah Ferris?
- Yeah.

687
00:40:16,700 --> 00:40:18,539
DCI Stanhope.

688
00:40:18,540 --> 00:40:21,350
We're investigating the
death of Owen Thorne.

689
00:40:21,900 --> 00:40:24,119
Right, yeah.
I heard.

690
00:40:24,120 --> 00:40:25,699
What do you want me for?

691
00:40:25,700 --> 00:40:27,440
Could we have a little chat?

692
00:40:28,340 --> 00:40:29,640
OK.

693
00:40:30,060 --> 00:40:32,660
Could you check with my supervisor?
Only, I've had my break.

694
00:40:36,260 --> 00:40:40,819
Do you remember receiving
this text from Mr. Thorne?

695
00:40:40,820 --> 00:40:44,459
"Sorry, can't make it tonight,
bit under the weather."

696
00:40:44,460 --> 00:40:48,179
Now, that was sent
7:30 Saturday evening.

697
00:40:48,180 --> 00:40:49,650
Yeah, course.

698
00:40:50,860 --> 00:40:52,569
Why were you meeting up?

699
00:40:52,570 --> 00:40:54,459
It was my birthday.

700
00:40:54,460 --> 00:40:56,729
A bunch of us were
meeting in the pub.

701
00:40:56,730 --> 00:40:58,989
He said he might drop in
if he was in the area.

702
00:40:58,990 --> 00:41:00,999
Can we see your phone?

703
00:41:01,000 --> 00:41:02,919
I lost it Saturday night.

704
00:41:02,920 --> 00:41:04,649
I think it got nicked.

705
00:41:04,650 --> 00:41:07,219
How did you and Owen first meet?

706
00:41:07,220 --> 00:41:09,259
This charity, Jump Start.

707
00:41:09,260 --> 00:41:10,899
Now, that's not what they told us.

708
00:41:10,900 --> 00:41:12,339
Well, it was.

709
00:41:12,340 --> 00:41:14,079
I was begging.

710
00:41:14,080 --> 00:41:16,209
He found me and they
sorted me out a room.

711
00:41:16,210 --> 00:41:17,779
And when was that?

712
00:41:17,780 --> 00:41:19,499
About six months back.

713
00:41:19,500 --> 00:41:21,369
And you've been friends since?

714
00:41:21,370 --> 00:41:23,339
Not friends.

715
00:41:23,340 --> 00:41:25,619
We just met up every so often.

716
00:41:25,620 --> 00:41:27,670
Talk about "life skills".

717
00:41:28,340 --> 00:41:30,040
Where did you meet?

718
00:41:30,520 --> 00:41:32,899
He'd pick me up, we'd go
to coffee shops and stuff.

719
00:41:32,900 --> 00:41:35,729
- So you met at home?
- Yeah. It wasn't a big thing.

720
00:41:35,730 --> 00:41:37,449
If I'm honest, I think he was trying

721
00:41:37,450 --> 00:41:40,099
to tick a box that he'd
helped vulnerable adults.

722
00:41:40,100 --> 00:41:42,679
They were adopting. Looks
good on the form.

723
00:41:42,680 --> 00:41:45,210
Your landlady thought he
might have been "a client".

724
00:41:46,700 --> 00:41:48,899
No, he bloody wasn't.

725
00:41:48,900 --> 00:41:51,719
For God's sake! I'm not
some sort of crackhead.

726
00:41:51,720 --> 00:41:53,459
I barely knew him, if I'm honest.

727
00:41:53,460 --> 00:41:55,979
That didn't stop you inviting
him to your birthday party.

728
00:41:55,980 --> 00:41:58,039
- I invited loads of people.
- Bit weird, isn't it?

729
00:41:58,040 --> 00:42:00,549
- Man twice your age.
- It's not weird at all.

730
00:42:00,550 --> 00:42:03,000
I wasn't sleeping with him if
that's what you're getting at.

731
00:42:04,140 --> 00:42:06,739
Ask 'em. Go on, ask them.

732
00:42:06,740 --> 00:42:08,459
Ask Caz, ask Mario.

733
00:42:08,460 --> 00:42:10,919
He's my manager. He's twice my age.

734
00:42:10,920 --> 00:42:12,450
They all came.

735
00:42:19,620 --> 00:42:21,699
Owen said he was sick.

736
00:42:21,700 --> 00:42:23,259
I was like, "No worries".

737
00:42:23,260 --> 00:42:24,579
Why are you even asking me?

738
00:42:24,580 --> 00:42:28,299
Well, he didn't mention to his
family that he was meeting you.

739
00:42:28,300 --> 00:42:30,179
Now,
why do you think that is?

740
00:42:30,180 --> 00:42:31,950
I don't know.
Maybe...

741
00:42:32,560 --> 00:42:34,710
he had other plans
or just forgot.

742
00:42:35,460 --> 00:42:37,219
Can I get back to it?

743
00:42:37,220 --> 00:42:40,670
Honestly, I don't know any
more about how he passed.

744
00:42:45,300 --> 00:42:48,010
Where are you from originally?

745
00:42:49,860 --> 00:42:53,510
What's that accent, Manchester?

746
00:42:54,380 --> 00:42:56,110
Rochdale, but yeah.

747
00:42:56,860 --> 00:42:59,349
I had some mates come
to college up here.

748
00:42:59,350 --> 00:43:00,910
Sort of fell out with them.

749
00:43:03,500 --> 00:43:07,450
Well, we will be checking your
movements on Saturday evening.

750
00:43:11,220 --> 00:43:13,939
Look, it's not ideal, is it, pet?

751
00:43:13,940 --> 00:43:16,069
A BandB on the Longley Road.

752
00:43:16,070 --> 00:43:17,799
Can you not go home?

753
00:43:17,800 --> 00:43:19,419
You got any family?

754
00:43:19,420 --> 00:43:21,780
My mum...
passed away.

755
00:43:22,700 --> 00:43:25,299
- I'm sorry.
- It's all right.

756
00:43:25,300 --> 00:43:26,970
I got back on my feet.

757
00:43:34,180 --> 00:43:36,950
Could you pass on my condolences
to Ellie and stuff?

758
00:43:37,700 --> 00:43:41,179
- He talked about his family, then?
- Yeah.

759
00:43:41,180 --> 00:43:44,239
Banged on about how love can
turn people's lives around.

760
00:43:44,240 --> 00:43:45,860
Soppy git like that.

761
00:43:53,060 --> 00:43:56,139
- Where's Bethany?
- She's double-checking alibis.

762
00:43:56,140 --> 00:43:58,009
Right. You can do it.

763
00:43:58,010 --> 00:44:00,269
Get on to the Care
System in Rochdale.

764
00:44:00,270 --> 00:44:02,129
See if they can trace Hannah Ferris.

765
00:44:02,130 --> 00:44:04,389
She says there's
nothing untoward and,

766
00:44:04,390 --> 00:44:06,949
do you know what,
I'm inclined to believe her.

767
00:44:06,950 --> 00:44:08,459
But then...

768
00:44:08,460 --> 00:44:11,339
You know, a man that
age, a young lass.

769
00:44:11,340 --> 00:44:14,119
Not open about her,
deletes her from his phone.

770
00:44:14,120 --> 00:44:16,619
It all just smacks of
inappropriate, doesn't it?

771
00:44:16,620 --> 00:44:19,579
And if he was, you know,
with younger women,

772
00:44:19,580 --> 00:44:22,810
do we need to alert the Social
to safeguard the others?

773
00:44:23,660 --> 00:44:26,819
Yeah, I think you do.
Err on the side of caution.

774
00:44:26,820 --> 00:44:30,139
Ma'am, this just came in
from Forensics. A footprint.

775
00:44:30,140 --> 00:44:31,859
They only found it
last night with the UV

776
00:44:31,860 --> 00:44:34,149
right by the edge of
where he fell from.

777
00:44:34,150 --> 00:44:35,819
And not just passing by,
they reckon.

778
00:44:35,820 --> 00:44:38,069
That shape and size...

779
00:44:38,070 --> 00:44:40,059
Got to be a woman's, hasn't it?

780
00:44:40,060 --> 00:44:42,819
Ma'am, the pay-as-you-go that
called the victim on the night

781
00:44:42,820 --> 00:44:45,899
was bought last year from a phone
shop in Heaton Chapel in -

782
00:44:45,900 --> 00:44:47,430
- Manchester.
- Yes.

783
00:44:47,980 --> 00:44:51,250
Brilliant, Kenny.
Brilliant.

784
00:44:52,260 --> 00:44:54,219
We think it might have
been Hannah's phone

785
00:44:54,220 --> 00:44:56,499
that called him
just before he died.

786
00:44:56,500 --> 00:44:59,479
Please tell me her alibi
isn't stacking up.

787
00:44:59,480 --> 00:45:02,459
Sorry. Work have got photos of
her downing shots on the night.

788
00:45:02,460 --> 00:45:05,219
<i>Put her in Labyrinth</i> in Hattington
around time of death.

789
00:45:05,220 --> 00:45:07,640
Right, get back to the
office when you can.

790
00:45:11,460 --> 00:45:12,760
Ma'am!

791
00:45:13,420 --> 00:45:16,399
What are you doing here? I thought
you were checking alibis.

792
00:45:16,400 --> 00:45:17,709
I was checking Ellie's.

793
00:45:17,710 --> 00:45:19,969
But I just drove over from
Hattington Leisure Centre.

794
00:45:19,970 --> 00:45:23,950
It took me seven minutes less
than Ellie said it took her.

795
00:45:24,540 --> 00:45:26,510
- Were you speeding?
- No.

796
00:45:28,020 --> 00:45:29,419
Right.

797
00:45:29,420 --> 00:45:32,510
So at a whisker,
she could have got here early,

798
00:45:33,100 --> 00:45:35,179
pushed him over, or whatever,

799
00:45:35,180 --> 00:45:37,529
and then doubled back
to make eyes at uniform

800
00:45:37,530 --> 00:45:38,919
on the cordon.

801
00:45:38,920 --> 00:45:41,750
- At a whisker.
- Well, a whisker is all it takes, pet.

802
00:45:42,460 --> 00:45:44,490
OK, what about this?

803
00:45:45,140 --> 00:45:48,559
Hannah's calling him over and over.

804
00:45:48,560 --> 00:45:50,579
Why?
Let's not speculate.

805
00:45:50,580 --> 00:45:53,209
We know she's drunk,
so maybe that's enough.

806
00:45:53,210 --> 00:45:54,819
Mam turns up,

807
00:45:54,820 --> 00:45:56,929
susses he's on the phone
to Hannah.

808
00:45:56,930 --> 00:46:00,009
Jumps to conclusions,
rightly or wrongly.

809
00:46:00,010 --> 00:46:01,789
Decides to confront him with it.

810
00:46:01,790 --> 00:46:03,879
Follows him up to the
top of the car park.

811
00:46:03,880 --> 00:46:07,169
- So that's what he sees on the CCTV?
- Yeah, well, it makes sense.

812
00:46:07,170 --> 00:46:10,610
She confronts him,
there's a row and...

813
00:46:15,220 --> 00:46:17,499
I don't buy it.
Timing's too tight.

814
00:46:17,500 --> 00:46:19,659
- Sure she left at the end of the class?
- Yeah.

815
00:46:19,660 --> 00:46:22,810
Where's that statement from
the fitness instructor?

816
00:46:24,060 --> 00:46:25,360
There you go.

817
00:46:37,180 --> 00:46:38,480
Oi!

818
00:46:39,060 --> 00:46:41,219
I've not messed up the timing.
I spoke to her.

819
00:46:41,220 --> 00:46:43,329
No, but you've missed
something else, pet.

820
00:46:43,330 --> 00:46:44,990
- What?
- Get your coat.

821
00:46:51,500 --> 00:46:53,450
That's her, isn't it?

822
00:46:55,560 --> 00:47:00,320
Right, I might limp out there
on my own for this one.

823
00:47:10,100 --> 00:47:11,829
<i>Hi, luv, it's only me.</i>

824
00:47:11,830 --> 00:47:14,389
<i>Listen, I don't know if you
got the message about Lila?</i>

825
00:47:14,390 --> 00:47:17,899
<i>If you don't call us back in 10 minutes,
I'll get myself over there. OK?</i>

826
00:47:17,900 --> 00:47:19,200
<i>Have fun.</i>

827
00:47:19,700 --> 00:47:21,189
Don't delete it, will you?

828
00:47:21,190 --> 00:47:25,479
It's just... I nearly
did... Just automatic.

829
00:47:25,480 --> 00:47:27,120
I won't delete it.

830
00:47:28,980 --> 00:47:30,720
Why do you need to hear it?

831
00:47:32,020 --> 00:47:35,039
Well, you told me you
picked up the message

832
00:47:35,040 --> 00:47:37,619
about Lila at the end of the class?

833
00:47:37,620 --> 00:47:39,410
And you drove straight up?

834
00:47:39,820 --> 00:47:42,809
Yeah, and we checked with...
Jenny, was it?

835
00:47:42,810 --> 00:47:45,969
- Jenny, yeah.
- Yeah, she confirmed you left at the end.

836
00:47:45,970 --> 00:47:47,279
Exactly.

837
00:47:47,280 --> 00:47:49,700
But can I read you her statement?

838
00:47:52,340 --> 00:47:54,100
She says,

839
00:47:55,220 --> 00:47:58,629
"Ellie told me she was going
to pick up Lila early,

840
00:47:58,630 --> 00:48:01,619
so I cancelled the
Turkish in the break."

841
00:48:01,620 --> 00:48:03,950
Yeah, we were going to
go for a meal after.

842
00:48:04,460 --> 00:48:07,860
"And then after class Ellie
left straight away."

843
00:48:08,700 --> 00:48:10,899
That's what I said, wasn't it?

844
00:48:10,900 --> 00:48:12,310
Well, no.

845
00:48:12,860 --> 00:48:17,280
No, you said you picked up the
message at the end of class.

846
00:48:18,140 --> 00:48:21,750
But if she cancelled the
Turkish in the break,

847
00:48:22,100 --> 00:48:25,300
you must have got the
message halfway through.

848
00:48:27,540 --> 00:48:30,850
So why didn't you leave immediately?

849
00:48:32,940 --> 00:48:34,650
Why was that?

850
00:48:35,200 --> 00:48:37,480
I just wanted to do the class.

851
00:48:38,860 --> 00:48:40,269
Ah, now, you see,

852
00:48:40,270 --> 00:48:44,160
it strikes me you're
pretty devoted to Lila.

853
00:48:44,980 --> 00:48:49,010
So it would have to be
a bigger reason than that

854
00:48:49,380 --> 00:48:53,070
to leave the lass
in town in tears...

855
00:48:54,500 --> 00:48:56,750
Were you angry with her, hm?

856
00:48:58,180 --> 00:48:59,719
Or him?

857
00:48:59,720 --> 00:49:01,020
No.

858
00:49:01,700 --> 00:49:04,249
You see, love,

859
00:49:04,250 --> 00:49:08,650
it's plausible we can place you in
the car park at the time of death.

860
00:49:09,980 --> 00:49:12,499
So it'd be much
easier for both of us

861
00:49:12,500 --> 00:49:14,270
if you'd just come clean.

862
00:49:17,700 --> 00:49:20,210
Owen's not always
where he says he is.

863
00:49:22,540 --> 00:49:24,470
There were a parking fine.

864
00:49:24,780 --> 00:49:26,810
I found it hidden in his drawer.

865
00:49:28,540 --> 00:49:32,000
For a time he was supposed
to be on shift.

866
00:49:33,140 --> 00:49:34,540
And that night,

867
00:49:37,200 --> 00:49:40,670
I got the feeling he were planning
something he weren't telling me.

868
00:49:41,770 --> 00:49:44,860
So you thought,
if he picked Lila up,

869
00:49:45,940 --> 00:49:48,659
then he wouldn't be
able to do whatever

870
00:49:48,660 --> 00:49:50,660
it was you thought he might be doing?

871
00:49:53,220 --> 00:49:57,259
Now, why didn't you tell
us that at the start?

872
00:49:57,260 --> 00:49:59,770
I hoped it were paranoia.

873
00:50:03,340 --> 00:50:05,100
Was he cheating on me?

874
00:50:06,100 --> 00:50:07,960
I don't know, love.

875
00:50:10,100 --> 00:50:12,000
Do you think he was?

876
00:50:25,540 --> 00:50:27,449
I'm sensing it was awkward.

877
00:50:27,450 --> 00:50:29,809
She had her suspicions.

878
00:50:29,810 --> 00:50:31,859
Left it so he'd do the pick-up.

879
00:50:31,860 --> 00:50:33,779
So admitted to motive?

880
00:50:33,780 --> 00:50:35,740
At a stretch.

881
00:50:36,340 --> 00:50:38,169
But I'm not getting the feeling

882
00:50:38,170 --> 00:50:41,699
she'd be wound up enough
to give hubby a shove.

883
00:50:41,700 --> 00:50:44,469
A woman scorned and all that.
Strength of 10 men.

884
00:50:44,470 --> 00:50:47,939
Nah. I think she was more in denial.

885
00:50:47,940 --> 00:50:51,579
Or what was it Logan
Tilley said about Lila?

886
00:50:51,580 --> 00:50:53,889
"He had her sucked in."

887
00:50:53,890 --> 00:50:57,000
Maybe Owen was just one of those blokes
that gets away with everything.

888
00:50:58,180 --> 00:50:59,589
I don't know.

889
00:50:59,590 --> 00:51:01,099
Maybe he was a good bloke

890
00:51:01,100 --> 00:51:02,930
and this was just
a random encounter.

891
00:51:03,700 --> 00:51:06,140
And that footprint, nothing
to do with him,

892
00:51:07,540 --> 00:51:11,419
just to do with some other poor
soul trying to top themselves.

893
00:51:11,420 --> 00:51:14,499
Or maybe he topped himself
over the sight of this.

894
00:51:14,500 --> 00:51:17,669
90 quid for a tyre
over the line!

895
00:51:17,670 --> 00:51:19,600
I've had worse.

896
00:51:22,140 --> 00:51:24,310
Let me have another look at that.

897
00:51:25,860 --> 00:51:27,659
5th of March.

898
00:51:27,660 --> 00:51:30,979
8�m till midday parked
in Lovel Avenue.

899
00:51:30,980 --> 00:51:34,739
- Doesn't ring a bell. Where's that?
- Not the place. The date.

900
00:51:34,740 --> 00:51:38,019
It's when the crate fell
on that lad and killed him.

901
00:51:38,020 --> 00:51:41,380
When Owen was supposedly
doing the safety checks.

902
00:51:43,540 --> 00:51:45,839
<i>We can place Owen offsite</i>

903
00:51:45,840 --> 00:51:48,699
at the time he was supposedly
checking the safety of the rig.

904
00:51:48,700 --> 00:51:51,219
Do we know why Owen was
parked where he was?

905
00:51:51,220 --> 00:51:53,199
Lovel Avenue,
right beside the car park at AandE

906
00:51:53,200 --> 00:51:55,059
- at Mountford General.
- - He was at the hospital?

907
00:51:55,060 --> 00:51:56,849
We're checking inpatients.

908
00:51:56,850 --> 00:51:58,150
Right.

909
00:51:58,720 --> 00:52:01,769
Kenny, how did the safety
squad miss this?

910
00:52:01,770 --> 00:52:04,939
Well, he clocked in at the docks. And
the check was registered on the software

911
00:52:04,940 --> 00:52:06,510
that monitors the procedures.

912
00:52:07,540 --> 00:52:08,849
Could that be tampered with?

913
00:52:08,850 --> 00:52:12,099
Head office said it's inputted
from a computer on site,

914
00:52:12,100 --> 00:52:14,040
so I'm guessing, aye.

915
00:52:14,400 --> 00:52:15,700
Right.

916
00:52:25,200 --> 00:52:26,500
Gloria.

917
00:52:29,090 --> 00:52:31,030
- No.
- OK.

918
00:52:32,080 --> 00:52:35,320
Now, the day that lad was killed.

919
00:52:36,600 --> 00:52:39,760
Did you sign Owen
in as being at work

920
00:52:40,770 --> 00:52:42,229
when he wasn't?

921
00:52:42,230 --> 00:52:43,910
Cos somebody did.

922
00:52:52,080 --> 00:52:54,140
He rang first thing.

923
00:52:55,760 --> 00:52:58,380
Said he was running late.

924
00:52:58,960 --> 00:53:01,579
Some family crisis or other.

925
00:53:01,580 --> 00:53:03,189
I said I'd clock him in anyhow,

926
00:53:03,190 --> 00:53:05,390
so he wouldn't have
to use his leave.

927
00:53:05,800 --> 00:53:07,879
I know it's wrong.

928
00:53:07,880 --> 00:53:11,649
I just thought I was turning a blind
eye. He was usually reliable.

929
00:53:11,650 --> 00:53:14,180
We heard he was slacking off.

930
00:53:14,840 --> 00:53:17,300
If he was, I had not picked up on it.

931
00:53:18,610 --> 00:53:22,909
Mm. So you went into the system
and falsified the checks?

932
00:53:22,910 --> 00:53:25,910
He said he'd done it,
just hadn't had time to log it.

933
00:53:26,360 --> 00:53:29,329
- Do you still believe that?
- I did.

934
00:53:29,330 --> 00:53:32,819
But...
maybe he convinced me.

935
00:53:32,820 --> 00:53:34,630
To what?
Cover it up?

936
00:53:35,520 --> 00:53:39,219
Never mind the truth, never
mind Mick McKittrick?

937
00:53:39,220 --> 00:53:42,419
At the time I was trying
to do him a favour.

938
00:53:42,420 --> 00:53:44,619
I knew he was stressed at home.

939
00:53:44,620 --> 00:53:47,089
He thought he could lose his daughter
if he was under a cloud.

940
00:53:47,090 --> 00:53:49,249
It seemed like too big a price

941
00:53:49,250 --> 00:53:52,139
just cos he'd not ticked
a box on the system.

942
00:53:52,140 --> 00:53:54,330
I believed it at the time.

943
00:53:58,480 --> 00:54:01,150
So what was the family crisis?

944
00:54:03,400 --> 00:54:04,700
I don't know.

945
00:54:06,080 --> 00:54:08,639
What, all that hoo-ha
and you never asked?

946
00:54:08,640 --> 00:54:10,520
We didn't go over it and over it.

947
00:54:11,180 --> 00:54:13,660
It was a white lie...

948
00:54:15,110 --> 00:54:16,710
that snowballed.

949
00:54:19,880 --> 00:54:22,719
Gloria Edwards covered up for Owen,

950
00:54:22,720 --> 00:54:25,319
clocked him in
when he was at the hospital.

951
00:54:25,320 --> 00:54:27,029
Now, would you check her alibi?

952
00:54:27,030 --> 00:54:30,309
Says she was eating alone
at a restaurant on Quayside.

953
00:54:30,310 --> 00:54:33,119
- So she was in the area?
- She was in town, yes.

954
00:54:33,120 --> 00:54:35,029
- Mystery woman on the roof?
- Yeah, could be.

955
00:54:35,030 --> 00:54:36,489
I mean, she
could have got there on foot.

956
00:54:36,490 --> 00:54:38,179
What is it, a 10-minute walk?

957
00:54:38,180 --> 00:54:40,309
What about the cover-up's
turned sour?

958
00:54:40,310 --> 00:54:43,039
She's threatening to blow the
lid on it, or he is or both are,

959
00:54:43,040 --> 00:54:45,579
have a massive row and over he goes.

960
00:54:45,580 --> 00:54:46,889
Yeah, maybe.

961
00:54:46,890 --> 00:54:50,490
But then you'd think they'd want
to stick together, wouldn't you?

962
00:54:51,800 --> 00:54:55,479
Get on to the hospital, find
out why Owen was there.

963
00:54:55,480 --> 00:54:57,769
And Helen,
get on to health and safety,

964
00:54:57,770 --> 00:55:00,370
tell them we've got new
information on Tom McKittrick.

965
00:55:00,760 --> 00:55:04,260
That's one thing we
can resolve at least.

966
00:55:14,320 --> 00:55:17,060
It doesn't mean the rig was faulty.

967
00:55:17,720 --> 00:55:19,039
But, well...

968
00:55:19,040 --> 00:55:22,740
Doctored paper trail,
you'd definitely have a case.

969
00:55:26,980 --> 00:55:28,859
I'm not sure I could face it.

970
00:55:28,860 --> 00:55:30,309
You might get your compo.

971
00:55:30,310 --> 00:55:33,740
I didn't want the money. I wanted
to know it wasn't Tom's fault.

972
00:55:37,480 --> 00:55:39,519
Doesn't take away the
cannabis, does it?

973
00:55:39,520 --> 00:55:41,120
No, well...

974
00:55:44,400 --> 00:55:46,399
I should have known.

975
00:55:46,400 --> 00:55:48,560
Somehow stopped him.

976
00:55:51,000 --> 00:55:52,950
What was Owen doing?

977
00:55:54,050 --> 00:55:55,359
Was he down the Ship?

978
00:55:55,360 --> 00:55:57,920
Well, we think he might
have been at the hospital.

979
00:56:01,240 --> 00:56:03,919
So, it... it might be
a good reason, like?

980
00:56:03,920 --> 00:56:06,940
I mean, not just he
didn't give a damn?

981
00:56:30,880 --> 00:56:33,799
I can barely remember last
week, let alone March.

982
00:56:33,800 --> 00:56:36,599
Was there some kind of family
problem that morning?

983
00:56:36,600 --> 00:56:39,039
No.
I'd remember.

984
00:56:39,040 --> 00:56:42,239
Mrs. Thorne, think.
Please. It's important.

985
00:56:42,240 --> 00:56:43,549
Do you think I'm lying?

986
00:56:43,550 --> 00:56:45,829
Well, I think if there
was a family problem,

987
00:56:45,830 --> 00:56:48,409
particularly one involving
an AandE admission,

988
00:56:48,410 --> 00:56:49,899
you might want to conceal it.
Yes.

989
00:56:49,900 --> 00:56:52,309
Why? Why would I do any of this?

990
00:56:52,310 --> 00:56:55,259
Well, for starters social
services were watching you,

991
00:56:55,260 --> 00:56:56,819
assessing you week in,
week out.

992
00:56:56,820 --> 00:56:59,520
And you had a lot riding
on that going well.

993
00:57:01,220 --> 00:57:02,879
Now, did something happen to Lila?

994
00:57:02,880 --> 00:57:04,180
No!

995
00:57:04,790 --> 00:57:07,299
If something happened,
we'd have been honest.

996
00:57:07,300 --> 00:57:10,109
We didn't go round telling
lies, covering stuff up.

997
00:57:10,110 --> 00:57:11,869
You told me this
morning your husband

998
00:57:11,870 --> 00:57:13,850
wasn't particularly
open with you.

999
00:57:14,280 --> 00:57:16,989
It's this girl.
What were he doing with her?

1000
00:57:16,990 --> 00:57:18,369
We don't know for sure.

1001
00:57:18,370 --> 00:57:20,179
- Tell me.
- Mum, he wouldn't have.

1002
00:57:20,180 --> 00:57:22,599
- He loved you.
- Give me her number, I'll ask her.

1003
00:57:22,600 --> 00:57:23,909
- Just get it out in the open.
- You can't do that.

1004
00:57:23,910 --> 00:57:26,099
- What do I do?
- Just sit here in limbo,

1005
00:57:26,100 --> 00:57:27,869
waiting for the
next slap in t'face?

1006
00:57:27,870 --> 00:57:30,599
Is it down to you they're putting
the adoption on hold?

1007
00:57:30,600 --> 00:57:32,769
It might be, yes.

1008
00:57:32,770 --> 00:57:36,109
We're obliged to tell them we're still
making inquiries into your family.

1009
00:57:36,110 --> 00:57:38,210
- I'm sorry.
- Well, thanks for that.

1010
00:57:39,440 --> 00:57:40,740
Thanks.

1011
00:57:45,280 --> 00:57:47,930
That was the only thing
keeping her going.

1012
00:58:01,960 --> 00:58:04,119
Her name's Gloria Edwards.

1013
00:58:04,120 --> 00:58:05,930
Yes, I saw her.

1014
00:58:06,240 --> 00:58:07,899
She was on her own.

1015
00:58:07,900 --> 00:58:09,579
Did she make a reservation?

1016
00:58:09,580 --> 00:58:11,499
Table five is set
aside for walk-ins.

1017
00:58:11,500 --> 00:58:13,209
So probably not.

1018
00:58:13,210 --> 00:58:15,910
But she was here,
for sure.

1019
00:58:34,520 --> 00:58:36,520
Here you are.

1020
00:58:37,360 --> 00:58:39,360
Right.

1021
00:58:40,600 --> 00:58:43,839
So the day Owen
goes AWOL from work...

1022
00:58:43,840 --> 00:58:46,359
.. and he's parked outside
Mountford General,

1023
00:58:46,360 --> 00:58:48,799
there's a female admitted
under the name of Ferris

1024
00:58:48,800 --> 00:58:50,819
- for alcohol poisoning.
- Hannah?

1025
00:58:50,820 --> 00:58:53,829
Well, the patient's taken home
before she can be properly admitted.

1026
00:58:53,830 --> 00:58:56,319
So the nurse writes her
off as a time-waster.

1027
00:58:56,320 --> 00:58:58,969
But we know that Hannah
gets off her face.

1028
00:58:58,970 --> 00:59:00,719
- So...
- So?

1029
00:59:00,720 --> 00:59:03,399
I'm thinking Hannah
gets messed up.

1030
00:59:03,400 --> 00:59:05,309
She wants attention,

1031
00:59:05,310 --> 00:59:07,549
she wants him to come
running after her.

1032
00:59:07,550 --> 00:59:10,519
- What, she's pretending?
- Well, maybe it's a false alarm.

1033
00:59:10,520 --> 00:59:12,199
He gets back to work by midday.

1034
00:59:12,200 --> 00:59:14,349
But he can't tell
'em the real reason

1035
00:59:14,350 --> 00:59:16,470
why he's late for the safety
checks because...

1036
00:59:16,880 --> 00:59:19,410
- .. well, he's in a relationship.
- Right.

1037
00:59:19,720 --> 00:59:22,850
You know who she put down?
Her fancy man, as next of kin.

1038
00:59:23,360 --> 00:59:26,279
Come on, boss, even you've
got to be impressed with that.

1039
00:59:26,280 --> 00:59:30,199
I am, pet.
I am.

1040
00:59:30,200 --> 00:59:32,559
Except you're missing the obvious.

1041
00:59:32,560 --> 00:59:36,599
He's not her fancy man,
he IS her next of kin.

1042
00:59:36,600 --> 00:59:37,900
Come on!

1043
00:59:47,320 --> 00:59:50,099
My mum found his details
on the internet.

1044
00:59:50,100 --> 00:59:51,669
You said your mum was dead.

1045
00:59:51,670 --> 00:59:53,309
Before she died.

1046
00:59:53,310 --> 00:59:56,999
I found them stored on the
laptop. I came looking.

1047
00:59:57,000 --> 00:59:59,729
So all that stuff about
you begging was a lie?

1048
00:59:59,730 --> 01:00:01,539
He wanted to give
me money for rent.

1049
01:00:01,540 --> 01:00:03,020
I said no.

1050
01:00:03,820 --> 01:00:05,779
But I was hard up,

1051
01:00:05,780 --> 01:00:08,240
so I let him refer me to the charity.

1052
01:00:09,040 --> 01:00:11,839
Was he glad you made contact?

1053
01:00:11,840 --> 01:00:14,730
Yeah, we had a big family party.

1054
01:00:15,640 --> 01:00:17,840
Look, I was a mess.

1055
01:00:18,280 --> 01:00:22,460
He wasn't exactly thrilled but
he wasn't made of stone either.

1056
01:00:23,840 --> 01:00:26,079
Why did you come looking?

1057
01:00:26,080 --> 01:00:28,690
I just did.
Wouldn't you?

1058
01:00:30,480 --> 01:00:33,189
I'm not saying everyone
has to be 2.4 kids.

1059
01:00:33,190 --> 01:00:35,599
But you need to know where
you come from, don't you?

1060
01:00:35,600 --> 01:00:37,559
And where do you come from?

1061
01:00:37,560 --> 01:00:39,159
A one-nighter.

1062
01:00:39,160 --> 01:00:41,009
He was quite open about that.

1063
01:00:41,010 --> 01:00:42,499
Before they adopted Cameron,

1064
01:00:42,500 --> 01:00:45,310
him and Ellie, I think,
were having a bit of a bad time.

1065
01:00:45,680 --> 01:00:48,699
I think with the fertility
treatment and all that.

1066
01:00:48,700 --> 01:00:52,659
Anyway, this one night he goes
out, gets it on with my mum.

1067
01:00:52,660 --> 01:00:56,070
Bang.
That's me, one-hit wonder.

1068
01:00:58,240 --> 01:01:00,980
You can see why he didn't
want his wife to know.

1069
01:01:01,480 --> 01:01:03,520
It's not nice, is it?

1070
01:01:07,560 --> 01:01:11,359
So he didn't actually have
a relationship with your mam?

1071
01:01:11,360 --> 01:01:12,879
No.

1072
01:01:12,880 --> 01:01:14,689
He knocked her up...

1073
01:01:14,690 --> 01:01:17,559
She asked but he wasn't interested.

1074
01:01:17,560 --> 01:01:20,799
So she moved to Manchester
to start again.

1075
01:01:20,800 --> 01:01:23,710
Got married...
for about two minutes.

1076
01:01:24,760 --> 01:01:26,839
It's like she told me.

1077
01:01:26,840 --> 01:01:29,869
Getting pregnant with
me ruined her life.

1078
01:01:29,870 --> 01:01:33,150
But, you know, I'm over it.

1079
01:01:39,480 --> 01:01:42,480
Why did she look for
him on the internet?

1080
01:01:43,440 --> 01:01:45,759
Torture herself I think.

1081
01:01:45,760 --> 01:01:48,090
She was a bit crackers if I'm honest.

1082
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
How'd your mam die?

1083
01:01:51,520 --> 01:01:53,680
Topped herself.

1084
01:01:59,560 --> 01:02:03,570
Do you blame your dad at all?
For the rejection.

1085
01:02:05,120 --> 01:02:07,430
Not so as I'd kill him.

1086
01:02:09,560 --> 01:02:13,469
How'd you feel about him
missing your birthday, hm?

1087
01:02:13,470 --> 01:02:15,919
Something came up probably.

1088
01:02:15,920 --> 01:02:17,969
We weren't his priority.

1089
01:02:17,970 --> 01:02:20,410
Honestly, I didn't mind.

1090
01:02:21,220 --> 01:02:22,520
Right.

1091
01:02:23,100 --> 01:02:24,659
Why were you hospitalised?

1092
01:02:24,660 --> 01:02:26,919
- When?
- Few months back.

1093
01:02:26,920 --> 01:02:28,399
March.

1094
01:02:28,400 --> 01:02:31,040
No.
Don't know anything about that.

1095
01:02:36,360 --> 01:02:39,059
I'll chase the hospital,
see if she's lying.

1096
01:02:39,060 --> 01:02:41,689
Well, that doesn't alter the fact
that at the time of death

1097
01:02:41,690 --> 01:02:43,729
she was in a club with her mates.

1098
01:02:43,730 --> 01:02:46,390
Think, what does this mean?

1099
01:02:47,280 --> 01:02:49,750
Him having another kid.

1100
01:02:50,280 --> 01:02:52,679
Biological one at that.

1101
01:02:52,680 --> 01:02:57,119
It certainly gives Mam something
to be hacked off about, doesn't it?

1102
01:02:57,120 --> 01:02:58,639
Possible.

1103
01:02:58,640 --> 01:03:02,110
Let's bring her in,
do a formal interview.

1104
01:03:03,320 --> 01:03:06,119
Or should I be looking at Lila?

1105
01:03:06,120 --> 01:03:08,359
A girl that age capable of...?

1106
01:03:08,360 --> 01:03:11,760
Ma'am, this fella's
been waiting an hour.

1107
01:03:12,600 --> 01:03:14,479
It's that docker.

1108
01:03:14,480 --> 01:03:16,950
- Are you waiting for me?
- Yeah.

1109
01:03:17,840 --> 01:03:19,759
We've heard.

1110
01:03:19,760 --> 01:03:21,729
You've heard what?

1111
01:03:21,730 --> 01:03:24,019
That you've got
Mick his evidence.

1112
01:03:24,020 --> 01:03:26,079
Right, yes. Yes, we have.

1113
01:03:26,080 --> 01:03:27,610
That's good news.

1114
01:03:28,240 --> 01:03:31,980
Well, where I'm from, one
good turn deserves another.

1115
01:03:35,480 --> 01:03:37,599
I saw the fight.

1116
01:03:37,600 --> 01:03:40,029
- The fight outside the pub?
- Yeah.

1117
01:03:40,030 --> 01:03:42,289
And he wasn't being vicious.
He just...

1118
01:03:42,290 --> 01:03:44,119
pushed him and Owen
fell on his back.

1119
01:03:44,120 --> 01:03:45,879
Bang, straight on the kerb.

1120
01:03:45,880 --> 01:03:47,939
Didn't know his own strength,
I'd say.

1121
01:03:47,940 --> 01:03:50,470
Who pushed him?
Was this Mick McKittrick?

1122
01:03:51,000 --> 01:03:52,300
No.

1123
01:03:56,420 --> 01:04:00,040
It was Cameron,
his son.

1124
01:04:12,440 --> 01:04:13,919
He's not picking up his mobile.

1125
01:04:13,920 --> 01:04:16,739
This Greg definitely
vouched for Cameron?

1126
01:04:16,740 --> 01:04:19,510
- Yeah.
- Get Kenny to double-check.

1127
01:04:20,200 --> 01:04:22,359
Did you trace his
mobile on the night?

1128
01:04:22,360 --> 01:04:24,360
No, cos his friend vouched for him.

1129
01:04:31,040 --> 01:04:33,150
Lila...
Lila, love...

1130
01:04:33,560 --> 01:04:36,950
I'm looking for Cameron.
Do you know where he is, love?

1131
01:04:37,920 --> 01:04:39,799
Yeah.
He's working.

1132
01:04:39,800 --> 01:04:41,149
Great.

1133
01:04:41,150 --> 01:04:42,679
Thanks.

1134
01:04:42,680 --> 01:04:44,559
At Hattington Golf Course.

1135
01:04:44,560 --> 01:04:45,860
Right.

1136
01:04:47,400 --> 01:04:48,850
Are you all right?

1137
01:04:51,560 --> 01:04:52,860
No.

1138
01:04:53,480 --> 01:04:54,780
What's up?

1139
01:04:55,400 --> 01:04:57,470
They're saying they have to move me.

1140
01:04:59,060 --> 01:05:00,360
I'm sorry.

1141
01:05:05,480 --> 01:05:06,789
I'm sorry.

1142
01:05:06,790 --> 01:05:09,119
I'm going to have to
ask you something, pet.

1143
01:05:09,120 --> 01:05:13,640
Now, did Cameron and
Owen have a falling out?

1144
01:05:14,080 --> 01:05:15,999
Within the last month.

1145
01:05:16,000 --> 01:05:19,059
Right, are you going
to ruin HIS life now?

1146
01:05:19,060 --> 01:05:21,669
No. I'm only asking
because a witness said

1147
01:05:21,670 --> 01:05:23,489
he thought they might
have had a fight.

1148
01:05:23,490 --> 01:05:25,540
- Did they?
- They did, yeah.

1149
01:05:26,120 --> 01:05:27,620
What was it about?

1150
01:05:28,760 --> 01:05:30,640
Dad was cheating on Mum.

1151
01:05:32,280 --> 01:05:33,919
With that homeless girl.

1152
01:05:33,920 --> 01:05:36,079
Saw his car outside where she lives.

1153
01:05:36,080 --> 01:05:37,839
Cam went ballistic about it.

1154
01:05:37,840 --> 01:05:39,740
Owen told him he'd got it wrong.

1155
01:05:40,840 --> 01:05:42,569
We believed him.

1156
01:05:42,570 --> 01:05:43,870
Right.

1157
01:05:46,200 --> 01:05:48,289
But you know different, don't you?

1158
01:05:48,290 --> 01:05:50,490
That's why you're looking
for her, isn't it?

1159
01:05:55,880 --> 01:05:57,359
He's on compassionate leave.

1160
01:05:57,360 --> 01:06:00,319
His sister was under the
impression he was working today.

1161
01:06:00,320 --> 01:06:02,839
Yeah, I mean, he did come on
earlier but I sent him home.

1162
01:06:02,840 --> 01:06:04,149
Why's that?

1163
01:06:04,150 --> 01:06:06,009
He were caddying for some
fellas on a corporate.

1164
01:06:06,010 --> 01:06:07,999
But he started to get upset.

1165
01:06:08,000 --> 01:06:09,719
Lost it with them,
I think.

1166
01:06:09,720 --> 01:06:11,460
Right, thanks, mate.

1167
01:06:19,960 --> 01:06:22,139
Unaccounted for since
11am this morning.

1168
01:06:22,140 --> 01:06:24,679
We need to speak to him in connection
with an assault on his dad

1169
01:06:24,680 --> 01:06:26,380
three weeks prior to the murder.

1170
01:06:35,570 --> 01:06:36,879
DCI Stanhope.

1171
01:06:36,880 --> 01:06:39,999
<i>Hello,
it's Jayne-Anne from Jump Start.</i>

1172
01:06:40,000 --> 01:06:42,959
We've had a lad in looking
for info on Hannah Ferris.

1173
01:06:42,960 --> 01:06:45,960
- Right, what did you tell him?
- Nothing. We have procedures.

1174
01:06:46,920 --> 01:06:48,379
But he was quite angry.

1175
01:06:48,380 --> 01:06:50,799
<i>I think he may have been Owen's son.</i>

1176
01:06:50,800 --> 01:06:52,100
Thanks, love.

1177
01:07:00,600 --> 01:07:03,709
Let's see if we can find
Hannah before Cameron does.

1178
01:07:03,710 --> 01:07:05,610
Bring her in as a precaution.

1179
01:07:22,680 --> 01:07:23,980
Hello?

1180
01:07:25,000 --> 01:07:26,300
Hannah?

1181
01:07:52,440 --> 01:07:54,440
He'll have seen this.

1182
01:07:56,160 --> 01:07:59,759
SEAT Leon, registration
Alpha Charlie Foxtrot.

1183
01:07:59,760 --> 01:08:02,119
Male, early twenties.

1184
01:08:02,120 --> 01:08:04,450
Possibly with Hannah Ferris.

1185
01:08:06,400 --> 01:08:07,839
- Scrap that.
- It's all right.

1186
01:08:07,840 --> 01:08:09,239
- Alone.
- It's all right.

1187
01:08:09,240 --> 01:08:12,279
We think Owen's son Cameron
has been looking for you.

1188
01:08:12,280 --> 01:08:14,089
They've found the car
but not the driver.

1189
01:08:14,090 --> 01:08:16,019
That's good.
If he's on foot it'll be easier.

1190
01:08:16,020 --> 01:08:17,359
He's back in coverage.

1191
01:08:17,360 --> 01:08:20,559
- We've got him down by the docks.
- Right, get uniform down there.

1192
01:08:20,560 --> 01:08:21,999
But don't scare him off.

1193
01:08:22,000 --> 01:08:25,840
Might have a bee in his bonnet and
we don't want anyone getting stung.

1194
01:08:27,120 --> 01:08:29,150
Keep your distance.
We're on our way.

1195
01:08:46,320 --> 01:08:48,180
Why were you looking for Hannah?

1196
01:08:49,480 --> 01:08:51,350
I just want a straight answer.

1197
01:08:51,800 --> 01:08:53,599
Mum's tearing herself to bits.

1198
01:08:53,600 --> 01:08:55,739
Is that why you knocked
your dad about last month,

1199
01:08:55,740 --> 01:08:57,040
to get a straight answer?

1200
01:08:57,360 --> 01:09:01,350
You see, we find these
things out eventually.

1201
01:09:01,720 --> 01:09:03,599
Was he lying to me?

1202
01:09:03,600 --> 01:09:06,079
I grovelled to him
because I thought I'd got it wrong.

1203
01:09:06,080 --> 01:09:10,199
Well, as far as we can tell,
he was not having an affair.

1204
01:09:10,200 --> 01:09:12,319
Not with Hannah, anyway.

1205
01:09:12,320 --> 01:09:14,770
Why are you so sure
he was carrying on?

1206
01:09:15,520 --> 01:09:16,820
I'm not.

1207
01:09:20,120 --> 01:09:21,429
Look,

1208
01:09:21,430 --> 01:09:25,219
if I tell you,
you can't tell Mum, OK?

1209
01:09:25,220 --> 01:09:27,129
She's hurt enough as it is.

1210
01:09:27,130 --> 01:09:28,640
All right, come on.

1211
01:09:32,600 --> 01:09:33,990
The day he died,

1212
01:09:34,440 --> 01:09:36,350
a reminder popped up on his phone,

1213
01:09:37,040 --> 01:09:40,130
a booking for a restaurant
in Quayside.

1214
01:09:40,800 --> 01:09:43,860
Now, if he wasn't up to something,
why didn't he tell us about it?

1215
01:09:51,840 --> 01:09:53,140
Aiden...

1216
01:09:54,480 --> 01:09:56,679
Get uniform down to the docks,

1217
01:09:56,680 --> 01:09:59,079
tell them to bring
Gloria Edwards in.

1218
01:09:59,080 --> 01:10:02,239
I think Owen might have been
meeting her at the restaurant.

1219
01:10:02,240 --> 01:10:03,829
And, Helen, get on to Ellie,

1220
01:10:03,830 --> 01:10:05,580
tell her her son's here.

1221
01:10:13,000 --> 01:10:14,719
OK, thank you.

1222
01:10:14,720 --> 01:10:16,029
Ma'am.

1223
01:10:16,030 --> 01:10:18,719
The manager's saying there's
no booking in the name of Edwards.

1224
01:10:18,720 --> 01:10:21,810
However, there was a booking
in the name of Ferris.

1225
01:10:25,560 --> 01:10:28,580
Well, why would Hannah
have been there?

1226
01:10:31,000 --> 01:10:33,649
Unless...
Hold on.

1227
01:10:33,650 --> 01:10:38,379
Helen, did you find a record
of Hannah's mother's suicide?

1228
01:10:38,380 --> 01:10:41,289
I didn't get a call back from
Manchester. I've been chasing...

1229
01:10:41,290 --> 01:10:44,010
So we don't know for
certain she's dead.

1230
01:11:03,760 --> 01:11:05,279
Right.

1231
01:11:05,280 --> 01:11:08,139
Is your mother
Gloria Edwards

1232
01:11:08,140 --> 01:11:10,870
who works with
Owen at the docks?

1233
01:11:13,640 --> 01:11:16,310
You can tell me now or
I can look up the records

1234
01:11:17,240 --> 01:11:20,350
and then arrest you for perverting
the course of justice.

1235
01:11:25,920 --> 01:11:27,220
Yes!

1236
01:11:28,960 --> 01:11:31,660
She went back to work there
in the last year, yes.

1237
01:11:34,080 --> 01:11:36,110
Is Ferris your real name?

1238
01:11:36,840 --> 01:11:39,210
It's the name of the
bloke she married.

1239
01:11:39,600 --> 01:11:41,560
She does use it sometimes.

1240
01:11:43,360 --> 01:11:47,170
Now, why did she come back
up here from Manchester?

1241
01:11:47,840 --> 01:11:51,719
I was here. She wanted
to be close to me.

1242
01:11:51,720 --> 01:11:54,289
Now, you see,
I think she came back up here

1243
01:11:54,290 --> 01:11:57,350
- to reconnect with Owen.
- Maybe.

1244
01:11:57,720 --> 01:11:59,399
Hiding to nothing there.

1245
01:11:59,400 --> 01:12:02,890
I told you, she likes
to torture herself.

1246
01:12:03,450 --> 01:12:05,359
Why did you tell us she was dead?

1247
01:12:05,360 --> 01:12:06,679
I told you.

1248
01:12:06,680 --> 01:12:09,189
Dad didn't want Ellie
knowing anything about me.

1249
01:12:09,190 --> 01:12:11,570
So you were protecting
his family?

1250
01:12:13,360 --> 01:12:16,690
See, I think you're
protecting your mam.

1251
01:12:17,280 --> 01:12:18,910
But from what?

1252
01:12:24,920 --> 01:12:26,549
We've checked with the restaurant.

1253
01:12:26,550 --> 01:12:28,549
There was a birthday
meal booked for three,

1254
01:12:28,550 --> 01:12:30,359
name of Ferris, cake on order.

1255
01:12:30,360 --> 01:12:32,499
And neither you nor Owen turned up.

1256
01:12:32,500 --> 01:12:34,519
I never had any other expectation.

1257
01:12:34,520 --> 01:12:37,579
- So why book it?
- I didn't, Mum did.

1258
01:12:37,580 --> 01:12:39,960
He wasn't interested,
I wasn't.

1259
01:12:43,120 --> 01:12:46,039
I think she felt I was
too forgiving on him.

1260
01:12:46,040 --> 01:12:48,649
She wanted him to prove he cared.

1261
01:12:48,650 --> 01:12:52,169
To lie to his wife.
"Put us first."

1262
01:12:52,170 --> 01:12:54,990
I told you,
she's crackers.

1263
01:12:55,600 --> 01:12:57,679
And you weren't bothered?

1264
01:12:57,680 --> 01:12:59,220
Not at all?

1265
01:13:00,440 --> 01:13:03,169
I didn't want to turn
his life upside down.

1266
01:13:03,170 --> 01:13:05,379
He loved his family.
I understood that.

1267
01:13:05,380 --> 01:13:07,020
And he didn't love YOU?

1268
01:13:09,200 --> 01:13:11,110
We barely knew each other.

1269
01:13:12,240 --> 01:13:14,980
I'm not saying he didn't care but...

1270
01:13:15,680 --> 01:13:20,220
Anyway, he politely
declined last minute.

1271
01:13:20,960 --> 01:13:25,460
So why did your mam still
go to the Quayside?

1272
01:13:25,960 --> 01:13:29,359
She just didn't get the message
till she got to the restaurant.

1273
01:13:29,360 --> 01:13:32,110
Far as I know, she turned
around and went home.

1274
01:13:33,200 --> 01:13:36,140
Ma'am,
uniform can't locate the...

1275
01:13:36,520 --> 01:13:38,220
the suspect at the docks.

1276
01:13:48,800 --> 01:13:52,559
I just wanted to offer
my condolences.

1277
01:13:52,560 --> 01:13:53,950
In person.

1278
01:13:55,000 --> 01:13:56,360
I'm Gloria.

1279
01:13:58,400 --> 01:13:59,719
From the docks...

1280
01:13:59,720 --> 01:14:02,440
Right.
Thank you.

1281
01:14:03,550 --> 01:14:05,479
I were about to head out.

1282
01:14:05,480 --> 01:14:07,030
I have to pick up my son.

1283
01:14:08,080 --> 01:14:09,970
Would you like me to drive you down?

1284
01:14:11,200 --> 01:14:13,410
It wouldn't be any trouble.

1285
01:14:18,910 --> 01:14:20,219
Come on, love.

1286
01:14:20,220 --> 01:14:21,959
- Where might she have gone?
- I don't know.

1287
01:14:21,960 --> 01:14:24,139
I'd advise you to
stop protecting her.

1288
01:14:24,140 --> 01:14:26,249
Course I'll protect her.
She's my mum!

1289
01:14:26,250 --> 01:14:28,639
Ma'am.
They can't find Ellie at the house.

1290
01:14:28,640 --> 01:14:30,399
But they found
her phone smashed

1291
01:14:30,400 --> 01:14:31,959
with an aborted call to 999.

1292
01:14:31,960 --> 01:14:34,199
Where is she?
Ask her where she'd go.

1293
01:14:34,200 --> 01:14:35,609
<i>- Come back!</i>
- Ask her!

1294
01:14:35,610 --> 01:14:37,309
Not in here, son.
Get him out.

1295
01:14:37,310 --> 01:14:39,269
- Get him out.
- Come on.

1296
01:14:39,270 --> 01:14:43,109
<i>- She knows!</i>
- Hannah, help us out here, will you, love?

1297
01:14:43,110 --> 01:14:46,980
Where shall we look?
Is there somewhere she
had a connection with?

1298
01:14:51,340 --> 01:14:54,229
There's a causeway.
She talked about it before.

1299
01:14:54,230 --> 01:14:55,530
What?

1300
01:14:56,400 --> 01:14:58,150
Driving off it.

1301
01:15:14,840 --> 01:15:16,679
Where are we going?

1302
01:15:16,680 --> 01:15:18,209
Don't know.

1303
01:15:18,210 --> 01:15:20,050
You can get out if you want.

1304
01:15:20,360 --> 01:15:22,354
My daughter will be
waiting for me.

1305
01:15:22,355 --> 01:15:25,439
Well, if it's your
daughter needs attention,

1306
01:15:25,440 --> 01:15:27,840
I'll drop everything, shall I?

1307
01:15:28,560 --> 01:15:31,799
"We're not his priority."
That's what Hannah said.

1308
01:15:31,800 --> 01:15:34,829
She told me! She bloody told
me her mother was still alive

1309
01:15:34,830 --> 01:15:36,139
and I didn't spot it!

1310
01:15:36,140 --> 01:15:39,049
That was her at the hospital,
not her daughter.

1311
01:15:39,050 --> 01:15:40,739
Patient called Ferris.

1312
01:15:40,740 --> 01:15:42,710
Crying alcohol poisoning.

1313
01:15:43,360 --> 01:15:45,909
Only, that was a con, wasn't it?

1314
01:15:45,910 --> 01:15:47,750
She calls, he comes running.

1315
01:15:48,100 --> 01:15:51,939
<i>All units. DC Blake thinks they've
spotted her on the B23. Eastbound.</i>

1316
01:15:51,940 --> 01:15:55,349
- That's back the other way.
<i>- .. assistance. Over.</i>

1317
01:15:55,350 --> 01:15:58,250
I know these roads. Hang
on to your eyebrows.

1318
01:16:08,680 --> 01:16:11,259
It was going on for years.

1319
01:16:11,260 --> 01:16:14,090
- Right under your nose.
- I don't believe you.

1320
01:16:14,840 --> 01:16:16,869
- It's all rubbish.
- It's not.

1321
01:16:16,870 --> 01:16:19,179
He was waiting till Lila was sorted.

1322
01:16:19,180 --> 01:16:20,819
That was all you cared about,
wasn't it?

1323
01:16:20,820 --> 01:16:22,569
Staying together for
the sake of the kids.

1324
01:16:22,570 --> 01:16:25,729
- It was tough for him.
- That's not what he said!

1325
01:16:25,730 --> 01:16:27,759
You weren't seeing
him for years.

1326
01:16:27,760 --> 01:16:29,389
Believe what you want.

1327
01:16:29,390 --> 01:16:32,080
Never know for sure,
will you?

1328
01:16:41,640 --> 01:16:44,720
- Go on, floor it!
- No, I don't want to encourage her.

1329
01:16:55,880 --> 01:16:59,110
What's she doing? What's she doing?

1330
01:17:24,360 --> 01:17:25,660
Ellie?

1331
01:17:48,400 --> 01:17:50,409
It's all right.
Deep breaths.

1332
01:17:50,410 --> 01:17:52,270
Help's here.
You're all right.

1333
01:17:53,080 --> 01:17:54,380
It's all right.

1334
01:18:37,320 --> 01:18:39,370
Ignore her, love.

1335
01:18:39,720 --> 01:18:42,010
You did the right thing.

1336
01:18:53,120 --> 01:18:55,819
So you're at the restaurant.

1337
01:18:55,820 --> 01:18:57,710
No-one turns up.

1338
01:18:58,320 --> 01:19:00,310
What happens next?

1339
01:19:02,320 --> 01:19:05,239
I get the message, I go home.

1340
01:19:05,240 --> 01:19:07,159
I don't believe that's true.

1341
01:19:07,160 --> 01:19:08,789
Give us another one.

1342
01:19:08,790 --> 01:19:10,090
Thanks.

1343
01:19:14,320 --> 01:19:15,719
OK, then.

1344
01:19:15,720 --> 01:19:17,619
Now, your daughter told us

1345
01:19:17,620 --> 01:19:20,559
you like to track
Owen on the internet.

1346
01:19:20,560 --> 01:19:23,479
Torture yourself with
what he's up to.

1347
01:19:23,480 --> 01:19:28,320
So erm... let's have
a little look at this.

1348
01:19:29,240 --> 01:19:33,860
Right, I think this
came up on your phone.

1349
01:19:37,800 --> 01:19:41,859
Owen Thorne tagged having
a laugh in the city centre

1350
01:19:41,860 --> 01:19:44,710
when he should've been with
you in the restaurant.

1351
01:19:45,960 --> 01:19:48,710
Told lies, didn't he?
Said he was under the weather.

1352
01:19:49,910 --> 01:19:52,249
This is rubbing it in,
isn't it?

1353
01:19:52,250 --> 01:19:54,079
I didn't care.

1354
01:19:54,080 --> 01:19:55,519
I just went home.

1355
01:19:55,520 --> 01:19:58,790
No, you didn't, love.
You rang him, didn't you?

1356
01:19:59,720 --> 01:20:03,499
And my money's on you told him
you were coming for a showdown.

1357
01:20:03,500 --> 01:20:06,519
No, like I say, I went home.

1358
01:20:06,520 --> 01:20:09,359
Well, that's funny,
cos GPS

1359
01:20:09,360 --> 01:20:13,420
has mapped this phone,
your phone, to Eastgate.

1360
01:20:14,680 --> 01:20:18,019
You phoned him seven
times in 10 minutes.

1361
01:20:18,020 --> 01:20:19,519
- You were at the scene.
- No.

1362
01:20:19,520 --> 01:20:21,379
- You were upset.
- I didn't give a damn.

1363
01:20:21,380 --> 01:20:24,419
- And you'd gone to confront him.
- How would I do that?

1364
01:20:24,420 --> 01:20:26,289
Have you seen the size of him?

1365
01:20:26,290 --> 01:20:28,550
And the size of me.

1366
01:20:33,720 --> 01:20:35,810
Hannah's also told us

1367
01:20:36,720 --> 01:20:39,889
you have a history
of attempted suicide.

1368
01:20:39,890 --> 01:20:41,390
Is that right?

1369
01:20:44,040 --> 01:20:48,879
So did you threaten to throw yourself
off the top of that car park, love?

1370
01:20:48,880 --> 01:20:52,080
Is that why Owen
was at the barrier?

1371
01:21:04,280 --> 01:21:06,760
I just couldn't take it any more.

1372
01:21:07,480 --> 01:21:11,040
Seeing what he was doing to Hannah.

1373
01:21:12,000 --> 01:21:14,350
What?

1374
01:21:14,700 --> 01:21:16,669
What was he doing to her?

1375
01:21:16,670 --> 01:21:18,550
It ruined her.

1376
01:21:22,000 --> 01:21:25,219
The rejection.
It ruined her.

1377
01:21:25,220 --> 01:21:27,770
And the blatant lying.

1378
01:21:28,560 --> 01:21:30,310
"Under the weather".

1379
01:21:31,880 --> 01:21:34,789
Thinks it won't affect her.
Thinks she'll laugh it off.

1380
01:21:34,790 --> 01:21:39,210
She won't.
Didn't eat for two years.

1381
01:21:39,520 --> 01:21:42,419
I had to cope single-handed.

1382
01:21:42,420 --> 01:21:44,280
That must have been tough.

1383
01:21:46,400 --> 01:21:51,399
But is it possible that it's
you who felt rejected?

1384
01:21:51,400 --> 01:21:54,039
That it was your hurt, not Hannah's?

1385
01:21:54,040 --> 01:21:55,839
Me?

1386
01:21:55,840 --> 01:21:57,759
I couldn't give a toss.

1387
01:21:57,760 --> 01:22:01,719
I just went there to have
it out once and for all.

1388
01:22:01,720 --> 01:22:04,519
He always put them first.

1389
01:22:04,520 --> 01:22:06,879
Didn't matter who he had
to shove out the way.

1390
01:22:06,880 --> 01:22:08,669
They weren't even his blood.

1391
01:22:08,670 --> 01:22:12,919
So you went just to scare
the daylights out of him?

1392
01:22:12,920 --> 01:22:15,760
At that moment, I meant to do it.

1393
01:22:22,740 --> 01:22:24,120
Don't!

1394
01:22:39,600 --> 01:22:41,980
But he sat next to me.

1395
01:22:50,880 --> 01:22:53,310
Said he wanted me around.

1396
01:23:03,400 --> 01:23:04,700
I...

1397
01:23:05,920 --> 01:23:10,010
.. don't know...
how he slipped.

1398
01:23:10,640 --> 01:23:14,420
But...
as we stood up...

1399
01:23:19,120 --> 01:23:21,350
.. his balance went and...

1400
01:23:23,800 --> 01:23:28,560
The last thing he did
was try to save my life.

1401
01:23:35,360 --> 01:23:36,920
You know, love,

1402
01:23:39,000 --> 01:23:42,900
I really would like to
think that were true.

1403
01:23:43,520 --> 01:23:47,239
But that would be you having
the last word, wouldn't it?

1404
01:23:47,240 --> 01:23:48,960
Against them.

1405
01:23:50,960 --> 01:23:53,410
You see, if he'd slipped,

1406
01:23:54,280 --> 01:23:58,040
chances are he'd have
landed feet first.

1407
01:23:59,300 --> 01:24:01,430
But head first?

1408
01:24:02,280 --> 01:24:05,639
Now that suggests something else.

1409
01:24:05,640 --> 01:24:07,940
Either he dived...

1410
01:24:08,680 --> 01:24:13,410
.. or you gave him a big old push.

1411
01:24:29,800 --> 01:24:34,769
But thanks for clarifying
all the other details, pet.

1412
01:24:34,770 --> 01:24:36,810
I'll get back to you on them.

1413
01:24:37,780 --> 01:24:39,450
Thanks, Gloria.

1414
01:25:36,840 --> 01:25:38,140
We...

1415
01:25:38,580 --> 01:25:40,459
just wanted to say thank you.

1416
01:25:40,460 --> 01:25:42,199
For co-operating with them.

1417
01:25:42,200 --> 01:25:44,150
I know that can't have been easy.

1418
01:25:53,720 --> 01:25:56,910
If you want to stand up front
with us, that's fine.

1419
01:25:57,920 --> 01:25:59,279
I know he wouldn't just want

1420
01:25:59,280 --> 01:26:01,880
you to be a face in the crowd.
Not forever.

1421
01:26:24,520 --> 01:26:26,720
That's something, anyway.

1422
01:26:27,230 --> 01:26:29,639
Do you think he'd have made
it right with them all after?

1423
01:26:29,640 --> 01:26:32,270
When Lila was sorted and
all the dust was settled.

1424
01:26:33,000 --> 01:26:34,439
Maybe.

1425
01:26:34,440 --> 01:26:38,659
But in my experience, dust
never settles really, does it?

1426
01:26:38,660 --> 01:26:39,960
In life.

1427
01:26:42,300 --> 01:26:43,749
Come on.
We don't have to stay.

1428
01:26:43,750 --> 01:26:45,350
Best private, I think.

1429
01:26:45,940 --> 01:26:50,350
Let's go and have a drink to
the dust never settling on us.

1430
01:27:17,440 --> 01:27:18,740
Boss.

1431
01:27:19,570 --> 01:27:20,870
Thanks.

1432
01:27:24,080 --> 01:27:26,859
We could go for a proper
drink if you like.

1433
01:27:26,860 --> 01:27:29,039
Or have you got to be somewhere?

1434
01:27:29,040 --> 01:27:31,039
I never turn down a pint.

1435
01:27:31,040 --> 01:27:33,919
- On me, though.
- Absolutely, mate.

1436
01:27:33,920 --> 01:27:37,319
I've not exactly been
indispensable, have I, with my leg?

1437
01:27:37,320 --> 01:27:38,629
No.

1438
01:27:38,630 --> 01:27:41,099
That'll teach me
to try and equalise.

1439
01:27:41,100 --> 01:27:44,310
Oh, I think you've equalised, pet.

1440
01:27:46,040 --> 01:27:48,740
You've saved a life now, haven't you?

1441
01:27:50,600 --> 01:27:52,380
So you're quits.

1442
01:27:56,340 --> 01:27:57,640
Come on.

1443
01:28:07,960 --> 01:28:10,940
Subtitles Deluxe
Sync: Marocas62